Traducción de la letra de la canción Reds In My Bed - 10cc

Reds In My Bed (original)

There’s a fat man who offers a change of scene
Says he’ll guarantee my sheet will be clean when I get on the outside
But who can you trust when the walls have ears
I’m for takin' a chance, like a drownin' man I’m going under
I’ve got reds in my bed, I’m not easily led to the slaughter
And while the cold war exists, I’ll stay warm with the commissars daughter
We could meet at the zoo where the tiger roams, in a prison of steel
He reminds me so much of the way I feel
And we know that we’re both in the danger zone
Where the eyes of the world, full of shutters and bugs are upon us now
I’ve got reds in my bed, I get blues looking out of my window
And we’re never alone, there’s a tap on the phone and my pillow
Let me go home (There's a girl in a distant land)
Let me go home (Who's nothing more than a memory)
She don’t know that I’m gonna get free
Let me go home (You're a land full of misery)
Let me go home (You're a cruel and a faceless race)
I don’t like your philosophy, I don’t like your philosophy
The connections are made and the time is right
So my body is walled in the shell of a car in the dead of night
And I laugh through the pain and the agony
As they cut me away to be born again back to humanity
You’ve got reds in your bed, there’s a man lookin' over your shoulder
But don’t you give him your mind, it’s too late when you find that it’s over you
Let me go home (You're a land full of misery)
Let me go home (You're nothing more than a memory)
I don’t like your philosophy
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're a cruel and a
faceless race)
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're nothing more than a
memory)
I don’t like your philosophy
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're a land full of misery)
Let me go home (Won't you let me, let me go home) (You're nothing more than a
memory)
I don’t like your philosophy
Let…

(traducción)

Hay un gordo que ofrece un cambio de aires
Dice que garantizará que mi sábana estará limpia cuando salga al exterior
Pero en quién puedes confiar cuando las paredes tienen oídos
Estoy a favor de tomar una oportunidad, como un hombre que se ahoga, me estoy hundiendo
Tengo rojos en mi cama, no soy fácil de llevar a la masacre
Y mientras exista la guerra fría, me mantendré caliente con la hija del comisario.
Podríamos encontrarnos en el zoológico donde vaga el tigre, en una prisión de acero
Me recuerda tanto a la forma en que me siento
Y sabemos que los dos estamos en la zona de peligro
Donde los ojos del mundo, llenos de persianas e insectos, están sobre nosotros ahora
Tengo rojos en mi cama, tengo azules mirando por mi ventana
Y nunca estamos solos, hay un toque en el teléfono y mi almohada
Déjame ir a casa (Hay una chica en una tierra lejana)
Déjame ir a casa (que no es más que un recuerdo)
Ella no sabe que me voy a liberar
Déjame ir a casa (Eres una tierra llena de miseria)
Déjame ir a casa (Eres una raza cruel y sin rostro)
No me gusta tu filosofía, no me gusta tu filosofía
Las conexiones están hechas y es el momento adecuado
Así que mi cuerpo está amurallado en el caparazón de un automóvil en la oscuridad de la noche
Y me río a través del dolor y la agonía
Mientras me cortan para nacer de nuevo de vuelta a la humanidad
Tienes rojos en tu cama, hay un hombre mirando por encima de tu hombro
Pero no le des tu mente, es demasiado tarde cuando descubres que se acabó.
Déjame ir a casa (Eres una tierra llena de miseria)
Déjame ir a casa (No eres más que un recuerdo)
no me gusta tu filosofia
Déjame ir a casa (¿No me dejarás, déjame ir a casa?) (Eres un cruel y un
raza sin rostro)
Déjame ir a casa (¿No me dejarás, déjame ir a casa?) (No eres más que un
memoria)
no me gusta tu filosofia
Déjame ir a casa (¿No me dejarás, déjame ir a casa?) (Eres una tierra llena de miseria)
Déjame ir a casa (¿No me dejarás, déjame ir a casa?) (No eres más que un
memoria)
no me gusta tu filosofia
Dejar…