Traducción de la letra de la canción Survivor - 10cc

Survivor (original)

This boy he’s a midnight driver
High roller and a soul survivor
She tried to send him on his way
He say, hey, I wanna stay
If you don’t mind I’m hanging around
This girl’s on the road to nowhere
She wouldn’t say but another day there
It’s not the role she’s decided to play
She say, hey, don’t wanna stay
There’s no reason for hanging around
Take me where I wanna go running
Where the sea rushes up to the shore
It’s a lonely place but I need the space
Want to let my feelings soar
Help me find the key to my prison
I’ve waited long enough to be free
I love you but I’m not really living
It’s now how I want it to be
Listen, I know what she’s like she’s just a dreamer
But I’ll win in the end I’m a schemer
Give her time she’ll be on the phone
She’s never gonna make it alone
Better leave the door on the latch
She’ll soon be hurrying home
Oh Mother, it looks like I’m in for stormy weather
So I’d better get my story together
Got to make it good she’s no fool
I’ll take her in my arms, I’ll be cool
Don’t want to get her upset
I wanna make her forget
Take me where I wanna go running
Where the sea rushes up to the shore
It’s a lonely place but I need the space
Want to let my feelings soar
Help me find the key to my prison
I’ve waited long enough to be free
I love you but I’m not really living
It’s now how I want it to be
This girl’s she’s a real survivor
She don’t believe in the midnight driver
So she’s starting a brand new day
She say, hey, don’t wanna play
It had to stop, so I’m going away
I’m going away
I’m going away

(traducción)

Este chico es un conductor de medianoche
Gran apostador y sobreviviente del alma
Ella trató de enviarlo en su camino
Él dice, hey, quiero quedarme
Si no te importa, estoy dando vueltas
Esta chica está en el camino a ninguna parte
Ella no diría sino otro día allí
No es el papel que ha decidido desempeñar.
Ella dice, hey, no quiero quedarme
No hay razón para quedarse
Llévame donde quiero ir corriendo
Donde el mar se precipita hasta la orilla
Es un lugar solitario pero necesito el espacio
Quiero dejar que mis sentimientos se disparen
Ayúdame a encontrar la llave de mi prisión
He esperado lo suficiente para ser libre
Te amo pero en realidad no estoy viviendo
Ahora es como quiero que sea
Escucha, sé cómo es ella, es solo una soñadora
Pero ganaré al final, soy un intrigante
Dale tiempo ella estará en el teléfono
Ella nunca lo logrará sola
Mejor deja la puerta en el pestillo
Pronto estará corriendo a casa
Oh madre, parece que me espera un clima tormentoso
Así que será mejor que reúna mi historia
Tengo que hacerlo bien, ella no es tonta
La tomaré en mis brazos, seré genial
No quiero que se moleste
quiero hacerla olvidar
Llévame donde quiero ir corriendo
Donde el mar se precipita hasta la orilla
Es un lugar solitario pero necesito el espacio
Quiero dejar que mis sentimientos se disparen
Ayúdame a encontrar la llave de mi prisión
He esperado lo suficiente para ser libre
Te amo pero en realidad no estoy viviendo
Ahora es como quiero que sea
Esta chica es una verdadera sobreviviente
Ella no cree en el conductor de medianoche
Así que ella está comenzando un nuevo día
Ella dice, hey, no quiero jugar
Tenía que parar, así que me voy
Me estoy llendo
Me estoy llendo