Traducción de la letra de la canción Take This Woman - 10cc

Take This Woman (original)

I found myself on my knees in prayer
The consequence of my deep despair
Now I must speak, get it off my chest
It ain’t no joke and it ain’t no jest
Every night she would come to me But her demands brought disharmony
I said, «You can’t bring your drums to bed,
Your rhythm method’s gonna leave me dead.»
Got to take this woman
Cos she’s a whole lotta woman
Why don’t you take this woman
Take this woman lock her away
It would be churlish of me to complain
But caviar every night is insane
I’m fit to burst, I’m not in the mood
But she say, «Lie down babe, I wanna talk to you.»
Well I’m not fond of your family ties
The hangman’s noose in your mother’s eyes
You chatterbox like a talking head
Je necomprends pas the words that you said
Take this woman
Cos she’s a whole lotta woman
Why don’t you take this woman
Take this woman lock her away
Don’t want to love you
I really tried
But I’m hook line and sinkered deeply fried
I’ve got to admit that with all your faults
We touch and it feels like a million volts
Listen — I realised I’d made a big mistake
I’m only human for heaven’s sake
Lord give me strength don’t let me falter
I’m gonna take her to the alter

Take This Woman (traducción)

Me encontré de rodillas en oración
La consecuencia de mi profunda desesperación
Ahora debo hablar, sacarlo de mi pecho
No es una broma y no es una broma
Cada noche ella vendría a mí, pero sus demandas trajeron desarmonía
Le dije: «No puedes llevar tus tambores a la cama,
Tu método de ritmo me va a dejar muerto.»
Tengo que llevar a esta mujer
Porque ella es una gran mujer
¿Por qué no te llevas a esta mujer?
Llévate a esta mujer, enciérrala
Sería grosero de mi parte quejarme
Pero caviar todas las noches es una locura
Estoy en condiciones de estallar, no estoy de humor
Pero ella dice: «Acuéstate, nena, quiero hablar contigo».
Bueno, no me gustan tus lazos familiares.
La soga del verdugo en los ojos de tu madre
Eres un parlanchín como una cabeza parlante
Je necomprends pas las palabras que dijiste
Toma a esta mujer
Porque ella es una gran mujer
¿Por qué no te llevas a esta mujer?
Llévate a esta mujer, enciérrala
no quiero amarte
realmente lo intenté
Pero estoy en línea de anzuelo y hundido profundamente frito
Tengo que admitir que con todas tus fallas
Tocamos y se siente como un millón de voltios
Escucha, me di cuenta de que había cometido un gran error.
Solo soy humano por el amor de Dios
Señor dame fuerza no me dejes flaquear
la voy a llevar al altar