Traducción de la letra de la canción Taxi Taxi - 10cc

Taxi Taxi (original)

The hands on the clock seem to stick to the face
But the seconds are turning to minutes
I try not to look at the grin on it’s face
And minutes to days
But I know that it knows that I gotta get out
Time to close the day
Of this place
Time to greet the street
Time to lock the door
I’m so happy I’m walking on air
People staring but I don’t care
Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi
Don’t take the subway don’t go that way
'snot a safe way don’t go that way
Gotta cross town don’t want trouble
Got to get there on the double
She’ll be thinking I’m not coming
She’ll be waiting I’ll be running
I can’t wait to talk to you
Tell you what I’d like to do
We’ll find a little restaurant
In the candlelight we’re holding hands
A little vino for the ambiance
Don’t want it to
The waiters are staring at me
Time flies when you really
Put your chairs on the tables
Leave us alone we don’t wanna go home
But I’ve only got eyes for you
We can let ourselves out when you’ve gone
Time to take your home
Time to say goodnight
We don’t wanna part
Let’s be together tonight
Let’s be together tonight
Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi
Don’t take the subway don’t go that way
'snot a safe way we’ll go our way
Pull the shades down screw the rat race
Gotta cross town back to my place
We’re alone now undercover
Now I’m really close to you
Hang the sign out don’t disturb
Tell you what I want to do
I wanna take you to a tropical place
Beneath the stars I’ll see the love in your face
In the pale moonlight
Following the footprints in the sand
It’s been a hell of a day in the city
We’re holding hands
Now it’s time to get away

(traducción)

Las manecillas del reloj parecen pegarse a la esfera
Pero los segundos se están convirtiendo en minutos
Trato de no mirar la sonrisa en su rostro
Y de minutos a días
Pero sé que sabe que tengo que salir
Hora de cerrar el día
de este lugar
Hora de saludar a la calle
Hora de cerrar la puerta
Estoy tan feliz que estoy caminando en el aire
La gente mira pero no me importa
Taxi, llama a un taxi, taxi amarillo, taxi taxi
No tomes el metro, no vayas por ese camino
no es un camino seguro, no vayas por ese camino
Tengo que cruzar la ciudad, no quiero problemas
Tengo que llegar allí en el doble
Ella estará pensando que no voy a ir
ella estará esperando yo estaré corriendo
No puedo esperar para hablar contigo
decirte lo que me gustaria hacer
Encontraremos un pequeño restaurante
A la luz de las velas nos tomamos de la mano
Un poco de vino para el ambiente.
no quiero que
Los camareros me miran
El tiempo vuela cuando realmente
Pon tus sillas sobre las mesas
Déjanos solos, no queremos ir a casa
Pero solo tengo ojos para ti
Podemos dejarnos salir cuando te hayas ido
Es hora de llevar tu casa
Hora de decir buenas noches
No queremos separarnos
estemos juntos esta noche
estemos juntos esta noche
Taxi, llama a un taxi, taxi amarillo, taxi taxi
No tomes el metro, no vayas por ese camino
No es una forma segura, seguiremos nuestro camino
Baja las persianas, atornilla la carrera de ratas
Tengo que cruzar la ciudad de regreso a mi casa
Estamos solos ahora encubiertos
Ahora estoy muy cerca de ti
Cuelga el cartel de no molestar
decirte lo que quiero hacer
Quiero llevarte a un lugar tropical
Debajo de las estrellas veré el amor en tu rostro
En la pálida luz de la luna
Siguiendo las huellas en la arena
Ha sido un infierno de un día en la ciudad
estamos tomados de la mano
Ahora es el momento de escapar