Traducción de la letra de la canción The Monkey And The Onion - 10cc

The Monkey And The Onion (original)

See the monkey peel the onion
See the monkey cry
He can feel his tears are flowin'
But he don’t know why
He continues peeling faster
'Til the onion is no more
Now at last his cryin’s over
But all he had is gone
Whatever for
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
If I tell you that I love you
Don’t ask how much
And don’t ask why
Have no doubt and ask no questions
Just believe it’s not a lie
Never take my love for granted
But never put it to the test
Like the monkey and his onion
Too much investigation
You know the rest
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
On that we could be contented
With the good things that we’ve gained
But in the end we’re empty handed
Just because we need the world explained

(traducción)

Ver al mono pelar la cebolla
Ver el mono llorar
Puede sentir que sus lágrimas fluyen
Pero él no sabe por qué
Se sigue pelando más rápido.
Hasta que la cebolla no sea más
Ahora, por fin, su llanto ha terminado
Pero todo lo que tenía se ha ido
para lo que sea
tú y yo siempre estamos persiguiendo
Ambiciones salvajes y sueños lejanos
Mientras corremos en todas direcciones
Nada es tan divertido como parece
Si te digo que te amo
no preguntes cuanto
y no preguntes porque
No tengas dudas y no hagas preguntas
Solo cree que no es una mentira
Nunca tomes mi amor por sentado
Pero nunca lo pongas a prueba
Como el mono y su cebolla
demasiada investigacion
Tu sabes el resto
tú y yo siempre estamos persiguiendo
Ambiciones salvajes y sueños lejanos
Mientras corremos en todas direcciones
Nada es tan divertido como parece
En eso podríamos estar contentos
Con las cosas buenas que hemos ganado
Pero al final estamos con las manos vacías
Solo porque necesitamos que el mundo se explique