Traducción de la letra de la canción The Power Of Love - 10cc

The Power Of Love (original)

Momma don’t mind, cause your momma don’t know
But if your poppa finds out that we’re all alone
He’s gonna change your mind and rearrange my bones
Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
Turn the lights down low (lights down low)
And the hi fi high (hi fi high)
Put the lock on the door, pull the curtains too
Don’t want the world to know, I’m getting close to you
Well you never see it (never see it)
But you sure can feel it (sure can feel it)
And if you get the taste, you get the hunger pains
You’ll be hooked for life, never be the same
Everybody’s gonna see
There’s no escaping from the mystery
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
So you’re sitting in a restaurant
And you feel so nonchalant
When the waiter says «what'll it be»
You start to speak, then suddenly
A pretty girl walks 'cross the floor
You ain’t thinking 'bout food — no more
'Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)

(traducción)

A mamá no le importa, porque tu mamá no sabe
Pero si tu papá descubre que estamos solos
Él va a cambiar de opinión y reorganizar mis huesos
Porque el poder del amor es como un maremoto
Puede levantarte y tirarte al suelo
Hacer que hagas las cosas que nunca has hecho antes
No imagines que eres libre
No hay escapatoria de la realidad.
Estás bajo el hechizo, bajo el poder del amor
Baje las luces (luces bajas)
Y el hi fi alto (hi fi alto)
Pon la cerradura en la puerta, tira las cortinas también
No quiero que el mundo sepa, me estoy acercando a ti
Bueno, nunca lo ves (nunca lo ves)
Pero seguro que puedes sentirlo (seguro que puedes sentirlo)
Y si obtienes el sabor, obtienes los dolores del hambre
Estarás enganchado de por vida, nunca serás el mismo
todos van a ver
No hay escapatoria del misterio.
Estás bajo el hechizo, bajo el poder del amor
El poder del amor (poder del amor)
El poder del amor (poder del amor)
El poder del amor (poder del amor)
Así que estás sentado en un restaurante
Y te sientes tan indiferente
Cuando el camarero dice «qué será»
Empiezas a hablar y de repente
Una chica bonita camina por el suelo
No estás pensando en comida, no más
Porque el poder del amor es como un maremoto
Puede levantarte y tirarte al suelo
Hacer que hagas las cosas que nunca has hecho antes
No imagines que eres libre
No hay escapatoria de la realidad.
Estás bajo el hechizo, bajo el poder del amor
El poder del amor (poder del amor)
El poder del amor (poder del amor)
El poder del amor (poder del amor)