Traducción de la letra de la canción The Secret Life Of Henry - 10cc

The Secret Life Of Henry (original)

Early morning
I’m still yawning
Kiss the children
See you tonight dear
Cheerio
Henry’s an angel when he closes the gate
But to the station he don’t want to be late
His manner changes as he steps on the train
Beneath his bowler (hat) lies a schizophrenic brain
Oh he wants to flirt and Yes he’s looking up the skirts
He want to meddle with a body
He want to tamper with your mind
Sooner or later
He’s gonna rip us his paper
He’s gonna bring his fantasy
Out of the closet and into reality
Henry’s a devil when he get to this job
Won’t take a break, he want to get to the top
No getting credit when the credit is due
He wants the glory and he’ll crucify you
Ten years, no promotion
Now he’s gonna make them sit up (sit up)
He’s been the brain behind the business
So, shut up (shut up)
And put your money where you mouth is
Sooner or later
He’s gonna take the computer
And take the information
He’ll make a killing in the city
And they’ll never, never, never ever know
All alone
Sitting in his zanzibar
Dreamin' and schemin'
A plan of action but he won’t get very far
Another skin-full
Two more tequilas and he’ll rule the world
This is a rat-trap (mere existence)
He’s really losing face (resistance)
I hear he’s headin' for disaster
The fool will never beat the master now
It’s very late, he staggers back to the shop
There’s something wrong if he’s not back on the dot
It’s so astounding as he falls through the door
He takes his lunch and passes out on the floor
Oh it’s not his fashion
Usually keeps his passion hidden (hidden)
They’ll never see him in the same way
Driven (driven)
He won’t forget the things he did today
Sooner or later
He’s gonna rip us his paper
He’s gonna bring his fantasy
Out of the closet and into reality
Hello darlin'
How’s your day been?
Can’t complain dear
Same as usual

(traducción)

Temprano en la mañana
todavía estoy bostezando
Besa a los niños
nos vemos esta noche querida
Cheerio
Henry es un ángel cuando cierra la puerta
Pero a la estación no quiere llegar tarde
Su actitud cambia cuando se sube al tren.
Debajo de su bombín (sombrero) se encuentra un cerebro esquizofrénico
Oh, él quiere coquetear y sí, está mirando por debajo de las faldas
Quiere entrometerse con un cuerpo
Él quiere manipular tu mente
Tarde o temprano
Nos va a rasgar su papel
Él va a traer su fantasía
Del armario a la realidad
Henry es un demonio cuando llega a este trabajo
No se tomará un descanso, quiere llegar a la cima
No obtener crédito cuando el crédito vence
Él quiere la gloria y te crucificará
Diez años, sin promoción
Ahora los va a hacer sentarse (sentarse)
Ha sido el cerebro detrás del negocio.
Entonces, cállate (cállate)
Y pon tu dinero donde está tu boca
Tarde o temprano
Él va a tomar la computadora
Y toma la información
Hará una matanza en la ciudad
Y nunca, nunca, nunca sabrán
Todo solo
Sentado en su zanzíbar
Soñando y tramando
Un plan de acción pero no llegará muy lejos
Otro piel llena
Dos tequilas más y dominará el mundo
Esto es una trampa para ratas (mera existencia)
Realmente está perdiendo la cara (resistencia)
Escuché que se dirige al desastre
El tonto nunca vencerá al maestro ahora
Es muy tarde, vuelve tambaleándose a la tienda.
Hay algo mal si él no está de vuelta en el punto
Es tan asombroso cuando cae por la puerta.
Toma su almuerzo y se desmaya en el suelo.
Oh, no es su moda
Suele mantener su pasión escondida (oculta)
Nunca lo verán de la misma manera.
impulsado (impulsado)
Él no olvidará las cosas que hizo hoy.
Tarde o temprano
Nos va a rasgar su papel
Él va a traer su fantasía
Del armario a la realidad
Hola cariño'
¿Cómo ha sido tu día?
no me puedo quejar querida
Lo mismo de siempre