Traducción de la letra de la canción Tomorrow's World Today - 10cc

Tomorrow's World Today (original)

I’ll tell you something you oughta know
We came a long way from the radio
But what’s wrong with that?
Baby’s what’s wrong with that?
Now we got microchips, sci fi flicks
We got tomorrow’s world today
Now there’s something that I gotta say
Do you remember only yesterday
We had Blue Suede Shoes
Yeh, and we had Howard Hughes
Now we got holograms, cb hams
We got tomorrow’s world today
At a time when the world is changing
Faster than ever before
Don’t lose sight of the human touch
'Cause we ain’t seen nothing yet
Oh no, we ain’t seen nothing yet, uh huh
Now the children of the future
May take a trip to Mars
They might meet the Space Invaders on their way
'Cause we ain’t seen nothing yet
Oh no, we ain’t seen nothing yet, uh huh
Wish I had a calculator when I was at school
I was a simple mathematical fool
But now all that’s changed
Yeh, we got computer games
And we got transplants, sperm banks
And body scanners
All there to help us survive
So we should think we’re lucky
We got tomorrow’s world today

(traducción)

Te diré algo que deberías saber
Recorrimos un largo camino desde la radio
Pero, ¿qué hay de malo en eso?
Bebé, ¿qué hay de malo en eso?
Ahora tenemos microchips, películas de ciencia ficción
Hoy tenemos el mundo del mañana
Ahora hay algo que tengo que decir
¿Recuerdas solo ayer?
Teníamos zapatos de gamuza azul
Sí, y teníamos a Howard Hughes
Ahora tenemos hologramas, radioaficionados cb
Hoy tenemos el mundo del mañana
En un momento en que el mundo está cambiando
Más rápido que nunca
No pierdas de vista el toque humano
Porque aún no hemos visto nada
Oh no, no hemos visto nada todavía, uh huh
Ahora los niños del futuro
Puede hacer un viaje a Marte
Podrían encontrarse con los Space Invaders en su camino.
Porque aún no hemos visto nada
Oh no, no hemos visto nada todavía, uh huh
Desearía tener una calculadora cuando estaba en la escuela
Yo era un simple tonto matemático
Pero ahora todo eso ha cambiado
Sí, tenemos juegos de computadora
Y tenemos trasplantes, bancos de esperma
y escáneres corporales
Todo allí para ayudarnos a sobrevivir
Así que deberíamos pensar que tenemos suerte
Hoy tenemos el mundo del mañana