Traducción de la letra de la canción Wall Street Shuffle - 10cc

Wall Street Shuffle (original)

Do the Wall Street shuffle
Hear the money rustle
Watch the greenbacks tumble
Feel the Sterling crumble
You need a yen to make a mark
If you wanna make money
You need the luck to make a buck
If you wanna be Getty, Rothschild
You’ve gotta be cool on Wall Street
You’ve gotta be cool on Wall Street
When your index is low
Dow Jones ain’t got time for the bums
They wind up on skid row with holes in their pockets
They plead with you, buddy can you spare the dime
But you ain’t got the time
Doin’the…
Doin’the…
Oh, Howard Hughes
Did your money make you better?
Are you waiting for the hour
When you can screw me?
`Cos you’re big enough
To do the Wall Street Shuffle
Let your money hustle
Bet you’d sell your mother
You can buy another
Doin’the…
Doin’the…
You buy and sell
You wheel and deal
But you’re living on instinct
You get a tip
You follow it And you make a big killing
On Wall Street

Wall Street Shuffle (traducción)

Haz la baraja de Wall Street
Escucha el susurro de dinero
Mira cómo caen los dólares
Siente cómo se desmorona la libra esterlina
Necesitas un yen para hacer una marca
Si quieres ganar dinero
Necesitas la suerte para ganar dinero
Si quieres ser Getty, Rothschild
Tienes que ser genial en Wall Street
Tienes que ser genial en Wall Street
Cuando tu índice es bajo
Dow Jones no tiene tiempo para los vagabundos
Terminan en barrio bajo con agujeros en los bolsillos
Te suplican, amigo, ¿puedes darme el centavo?
Pero no tienes tiempo
haciendo el...
haciendo el...
Oh, Howard Hughes
¿Tu dinero te hizo mejor?
¿Estás esperando la hora?
¿Cuándo puedes joderme?
Porque eres lo suficientemente grande
Para hacer el Wall Street Shuffle
Deja que tu dinero se apresure
Apuesto a que venderías a tu madre
Puedes comprar otro
haciendo el...
haciendo el...
Tu compras y vendes
Usted rueda y trata
Pero estás viviendo por instinto
recibes una propina
Lo sigues y haces una gran matanza
en wall street