Traducción de la letra de la canción Welcome To The World - 10cc

Welcome To The World (original)

You’re through gestation so welcome to the world
We’ve still got vacancies just waiting to be filled
We’re still delivering ten thousand souls a day
And disproportionately packing them away
The starving of the multitudes and the feeding of the few
We’re only humanoid there’s nothing we can do
You must do something or we’ll all go up in smoke
We’d like to help but we’re afraid of losing votes
They never listen to you
They never listen to your cries
We’re not progressing we’re only marking time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Are they welcome to the world?
If every Chinaman jumped up and down in sync
Then California would be sucked into the drink
You’ve all got bodies and a few of you got minds
We’d like to juse them but we never get the time
Though man’s achievements are a credit to us all
How come we’re stading with our backs against the wall?
One thousand congressmen assemble every day
They’ll send us packing on a dreadlock holiday
They’ll never listen to you
They’ll never listen to your cries
They’ll keep on talking and wasting precious time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Look to your children
They’re only children
Are they welcome to the world?

Welcome To The World (traducción)

Estás en gestación así que bienvenido al mundo
Todavía tenemos vacantes a la espera de ser cubiertas
Todavía estamos entregando diez mil almas al día
Y empaquetarlos desproporcionadamente
El hambre de las multitudes y la alimentación de unos pocos
Solo somos humanoides, no hay nada que podamos hacer.
Debes hacer algo o todos nos convertiremos en humo
Nos gustaría ayudar, pero tenemos miedo de perder votos.
Nunca te escuchan
Nunca escuchan tus llantos
No estamos progresando, solo estamos marcando el tiempo.
Estás sólo en esto
Piensa en tus hijos
Piensa en tus hijos
¿Son bienvenidos al mundo?
Si todos los chinos saltaran arriba y abajo sincronizados
Entonces California sería absorbida por la bebida
Todos ustedes tienen cuerpos y algunos de ustedes tienen mentes
Nos gustaría juzgarlos, pero nunca tenemos tiempo.
Aunque los logros del hombre son un crédito para todos nosotros
¿Cómo es que estamos parados con la espalda contra la pared?
Mil congresistas se reúnen todos los días
Nos enviarán a empacar en unas vacaciones de rastas
Nunca te escucharán
Nunca escucharán tus llantos
Seguirán hablando y perdiendo un tiempo precioso.
Estás sólo en esto
Piensa en tus hijos
Piensa en tus hijos
Mira a tus hijos
son solo niños
¿Son bienvenidos al mundo?