Traducción de la letra de la canción אלוף העולם - Hanan Ben Ari

אלוף העולם (original)

אני אלוף העולם בלהדחיק
כל מה שמפחיד אותי, כל מה שמלחיץ, אני משתיק
אני אלוף העולם בלאהוב
קודם את עצמי, אחר כך בבמה וברחוב
הכי קשה לתת למישהו קרוב
אני אלוף העולם בלא להיות
בלא לפתור לך את הבעיות
אפילו התמונות שבקירות
זה לא אני תליתי
אני אחראי רק על המנגינות
אני אלוף העולם בליפול
ולקום כמו גדול
את תראי, כמו עוף חול
אני נשרף, אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם בלרצות
לפחות לנסות
את תראי, איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אני אלוף העולם בלהצדיק
חולשות ותאוות
היצר הוא מכר ותיק
מכיר כל טריק עתיק שהוא מחזיק בתיק
אבל תראי, יום אחד אהיה צדיק
עמוק בפנים כל מה שיש לי לא מספיק בעליל
אני עכבר קטן והחיים חליל
נופל לבור כי לא מצליח להבדיל
בין טוב לרע ולאן כל זה מוביל
את משדרת עסקים כרגיל
אבל תיכף ייגמר לנו הפתיל
אני אלוף העולם בליפול
ולקום כמו גדול
את תראי, כמו עוף חול
אני נשרף, אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם בלרצות
לפחות לנסות
את תראי, איך בסוף
אחרי ההפסדים הניצחון הרבה יותר מתוק
אני אלוף העולם
אני אלוף העולם בלפצות
להתנצל ולרצות
לחטוא, להתנקות
לחשוף, להתכסות
תגידי, איך כותבים שירים עם אלף ציפיות
מיליוני צפיות
אני אלוף העולם בליפול
ולקום כמו גדול
את תראי, כמו עוף חול
אני נשרף, אבל בוחר בכל יום להמשיך לחיות
אני אלוף העולם

אלוף העולם (traducción)

Soy el campeón mundial en empujar
Todo lo que me da miedo, todo lo que me estresa, lo callo
Soy el campeón del mundo en el amor.
Primero yo mismo, luego en el escenario y en la calle
Lo más difícil es darle a alguien cercano
Soy el campeón del mundo sin serlo.
sin resolver tus problemas
Incluso los cuadros en las paredes
no fui yo quien colgó
Solo soy responsable de las melodías.
Soy el campeón mundial en caída.
y levántate como un grande
Te verás como un ave fénix
Me quemo, pero elijo cada día para seguir viviendo
Soy el campeón mundial en deseo
Al menos trata
Verás como acaba
Después de las derrotas la victoria es mucho más dulce
yo soy el campeon del mundo
Soy el campeón mundial en tzadik
Debilidades y lujurias
Hatzer es un viejo conocido
Conoce todos los trucos antiguos que tiene en su bolsa.
Pero mira, un día seré justo
En el fondo todo lo que tengo claramente no es suficiente
Soy un ratoncito y la vida es una flauta
cae en el hoyo porque no logra diferenciar
Entre el bien y el mal y adónde conduce todo
Transmites los negocios como de costumbre
Pero pronto nos quedaremos sin fusible
Soy el campeón mundial en caída.
y levántate como un grande
Te verás como un ave fénix
Me quemo, pero elijo cada día para seguir viviendo
Soy el campeón mundial en deseo
Al menos trata
Verás como acaba
Después de las derrotas la victoria es mucho más dulce
yo soy el campeon del mundo
Soy el campeón mundial de lapsats.
disculpame y por favor
pecar, ser limpiado
revelar, encubrir
Dime, ¿cómo se escriben canciones con mil expectativas?
Millones de vistas
Soy el campeón mundial en caída.
y levántate como un grande
Te verás como un ave fénix
Me quemo, pero elijo cada día para seguir viviendo
yo soy el campeon del mundo