Traducción de la letra de la canción חולם כמו יוסף - Hanan Ben Ari

חולם כמו יוסף (original)

כל אדם מגורש מגן עדן
כל אחד עובר מבול
לכל אחד יש איזה הבל
שהוא מקנא בו עד מוות
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול
כל אדם הולך לו מבית אבא
כל אחד כמעט עוקד את בנו
עמוק בפנים יש סדום קטנה
שהוא רק רוצה למחוק כבר
ויש מלאכים שימלטו אותו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אחת מלכה כמו אסתר
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
כמו רחל כמו משה על הר נבו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אדם נברא בצלם
גחל בוער סודות ורמזים
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין

חולם כמו יוסף (traducción)

Toda persona es expulsada del cielo.
Todo el mundo pasa por una inundación
Todo el mundo tiene algo de vanidad.
que tiene celos de él hasta la muerte
En cada una una torre de rebelión y confusión
Cada uno va a la casa de su padre
Casi todos están apoyando a su hijo.
En el fondo hay una pequeña Sodoma
que solo quiere borrar ya
Y hay ángeles que lo rescatarán
Y también sueño como José
Sí, también me tiraron al pozo.
Una rueda regresa disfrazada
Y como David hago un himno de eso
Hace un himno de eso
Cada una es una reina como Ester
Derrota como una abeja a cualquier ejército que venga
Como todos, ella también llora a escondidas.
Como Raquel como Moisés en el Monte Nebo
Y también sueño como José
Sí, también me tiraron al pozo.
Una rueda regresa disfrazada
Y como David hago un himno de eso
Hace un himno de eso
Cada persona es creada a su imagen
Secretos y pistas de carbón ardiente
Todo el mundo es buen material para una película.
Un nuevo rol dentro de una historia antigua