Traducción de la letra de la canción געגועים לבני אדם - Hanan Ben Ari

געגועים לבני אדם (original)

כבר חשבנו ניצחנו הכל
מגדלים בשמיים בנינו
בן אדם, מי צריך בן אדם?
לא יבוא עוד מבול בימינו
לעולם לעולם לא ניפול
תעזוב, נסתדר בעצמנו
חכמים, נכונים וצודקים
וכלום לא נמצא מעלינו
עד שבאת
והדבקת
ושגעת
והסגרת
ובלבלת
והבהלת
מי את?
איך החזרת את השפיות
געגועים לבני אדם
פתאום שורפת הבדידות
כבר לא טסים מפה לשם
כל הפארקים נעולים
חתונות כמעט בלי איש
כמעט איבדנו את עצמנו
כמעט הפסקנו להרגיש
עוד מעט זה הכל ייגמר
ואני מבקש אם אפשר
שבבוקר אחרי שתלכי
לא נהיה שוב אותו הדבר

געגועים לבני אדם (traducción)

Ya pensábamos que ganamos todo
Construimos torres en el cielo
Hombre, ¿quién necesita un hombre?
No habrá más diluvio en nuestros días
Nunca jamás caeremos
Vete, nos manejaremos nosotros mismos
Inteligente, verdadero y justo
Y nada está por encima de nosotros
hasta que llegaste
y pegado
y tu estas loco
y extradición
y confundido
y pánico
¿Quién eres tú?
¿Cómo recuperaste la cordura?
Anhelo de personas
De repente la soledad quema
Ya no vuelo de aquí para allá
Todos los parques están cerrados.
Bodas con casi nadie
casi nos perdimos
casi dejamos de sentir
Pronto todo habrá terminado
y pregunto si es posible
que en la mañana después de que te vayas
nunca volveremos a ser los mismos