Traducción de la letra de la canción החיים שלנו תותים - Hanan Ben Ari

החיים שלנו תותים (original)

אין לנו זכות בכלל להתלונן
הכל טפו חמסה וברוך ה' כי:
החיים שלנו תותים!
שעות של תור בדואר, קשה לגמור פה תואר
והמצב בנוער, קשה לשיר כמו זוהר...
להתעורר בבוקר, להכנס לכושר
הדלק שוב ביוקר, והמוזה?
היא בעוצר.
שחיתות בכל שבועיים, פיגוע כל יומיים
הארנונה בשמיים, והטסט בירושלים...
כשבעל הבית נושה, וגם הבוס נוקשה
אז הפכתי למורשה, לא הכל פררו רושה.
אבל אין לנו זכות בכלל להתלונן...
הילד קם בלילה, והאשה לא די לה
קונה כל מה שבא לה, קשה לשאוף למעלה
קשה לסגור ת'חודש, קשה לדבוק בקודש
חיים שלמים בלי שורש, אין עראק ויש יובש
הסוללה אוזלת, והתקרה נוזלת
המדינה גוזלת, והממשלה?
פוזלת
שוטף פלוס שישים, העומס בכבישים
קשה עם המיסים, וכולנו אדישים
אז אין לנו זכות בכלל להתלונן...
טוב פתחנו פה ג'ורה
קיטרנו מספיק, כפינו טובה
עכשיו נחזור אחורה, אל הבסיס, זמן לומר תודה
תודה על הרוח, שאין לי זמן לנוח
תודה על השבת, על שני בנים ובת
תודה על כל היופי, על הזכות לראות את מסי
על התיקון, על המהות
תודה על הילדות
[תודה על כל מה שבראת!]
אין לנו זכות בכלל להתלונן...

החיים שלנו תותים (traducción)

No tenemos derecho a quejarnos en absoluto.
Todo es tampo Hamsa y bendición de Dios porque:
¡Nuestra vida es fresa!
Horas de cola en la oficina de correos, es difícil terminar una carrera aquí
Y la situación en la juventud, es difícil cantar como Zohar...
Levántate por la mañana, ponte en forma
El combustible vuelve a estar caro, ¿y la musa?
Ella está bajo toque de queda.
Corrupción cada dos semanas, un atentado cada dos días
El impuesto a la propiedad está en el cielo, y la prueba en Jerusalén...
Cuando el arrendador es acreedor, y el patrón también es estricto
Así que me hice franquiciado, no todo es Ferrero Roche.
Pero no tenemos derecho a quejarnos en absoluto...
El niño se levanta por la noche y la mujer no se cansa de ella.
Compra todo lo que quiere, es difícil apuntar a la cima
Es difícil cerrar el mes, es difícil ceñirse a lo sagrado
Toda una vida sin raíz, no hay arak y hay sequedad
La batería se está agotando y el techo tiene fugas
El Estado usurpa, ¿y el gobierno?
bizco
Corriente más sesenta, la congestión en las carreteras
Los impuestos son difíciles, y todos somos indiferentes
Así que no tenemos derecho a quejarnos en absoluto...
Bueno, aquí abrimos Jura
Hemos tenido suficiente, nuestra copa es buena
Ahora volvamos a lo básico, es hora de decir gracias.
Gracias por el viento, no tengo tiempo para descansar.
Gracias por el sábado, por dos hijos y una hija.
Gracias por toda la belleza, por el privilegio de ver a Messi
Sobre la corrección, sobre la esencia
gracias por la infancia
[¡Gracias por todo lo que has creado!]
No tenemos derecho a quejarnos en absoluto...