Traducción de la letra de la canción Расскажи - Ани Лорак

Расскажи (original)

Как вышло так, что встретились с тобою?
Грех или знак, мне посланный судьбою?
Как я ждала, все дни тебя искала.
Что суждено расстаться я не знала.
Ночь или день уже не понимаю.
Рядом с тобой я от любви сгораю.
Считаю дни, когда тебя увижу.
В себе я эту слабость ненавижу.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Буду с тобой я до утра как прежде,
Губы твои я вновь целую нежно.
Если уйдешь, возьми меня с собою.
Сердце твое останется со мною.
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Расскажи, зачем в душе моей печаль?
Сказка не о нас, а жаль, а жаль, а жаль.
Не утихнет боль, забыть тебя молю.
Но скажи, зачем я так тебя люблю?
Люблю…
Люблю…
Люблю…
Люблю…

(traducción)

¿Cómo fue que te conocimos?
¿Pecado o una señal que me envía el destino?
Como he estado esperando, he estado buscándote todo el día.
No sabía lo que estaba destinado a partir.
Ya no entiendo la noche ni el día.
Junto a ti, ardo de amor.
Cuento los días en que te veo.
Odio esta debilidad en mí mismo.
Dime, ¿por qué hay tristeza en mi alma?
La historia no es sobre nosotros, pero lo siento, lo siento, lo siento.
El dolor no cederá, te ruego que lo olvides.
Pero dime, ¿por qué te quiero tanto?
Me encanta…
Estaré contigo hasta la mañana como antes,
Vuelvo a besar tus labios con ternura.
Si te vas, llévame contigo.
Tu corazón permanecerá conmigo.
Dime, ¿por qué hay tristeza en mi alma?
La historia no es sobre nosotros, pero lo siento, lo siento, lo siento.
El dolor no cederá, te ruego que lo olvides.
Pero dime, ¿por qué te quiero tanto?
Dime, ¿por qué hay tristeza en mi alma?
La historia no es sobre nosotros, pero lo siento, lo siento, lo siento.
El dolor no cederá, te ruego que lo olvides.
Pero dime, ¿por qué te quiero tanto?
Me encanta…
Me encanta…
Me encanta…
Me encanta…