Traducción de la letra de la canción Hard Travelin’ - The Kingston Trio

Hard Travelin’ (original)

I been doin' some hard travelin'.
I thought you knowed
I been doin' some hard travelin', way down the road
I been doin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I been doin' some hard travelin', Lord
I been workin' in a hard rock tunnel.
I thought you knowed
I been leanin' on a pressure drill, way down the road
Hammer flyin', air hose suckin', six feet of mud, I sure been muckin',
I been doin' some hard travelin', Lord
I been doin' some hard travelin'.
I thought you knowed
I been doin' some hard travelin', way down the road
I been doin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I been doin' some hard travelin', Lord
I been workin' the Pittsburg steel.
I thought you knowed
I been workin' that red-hot slag, way down the road
I been a-blastin'.
I been a-firin'.
I been a-duckin' that red-hot fire.
I been doin' some hard travelin', Lord
I been doin' some hard travelin'.
I thought you knowed
I been doin' some hard travelin', way down the road
I been doin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I been doin' some hard travelin', Lord
Well, I’ve been hittin' that Lincoln highway.
I thought you knowed
I been hittin' that sixty-six, way down the road
Well, a heavy load and a worried mind, I a-lookin' for a woman that is hard to
find.
I been doin' some hard travelin', Lord
I been doin' some hard travelin'.
I thought you knowed
I been doin' some hard travelin', way down the road
I been doin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I been doin' some hard travelin', Lord

(traducción)

He estado haciendo algunos viajes duros.
pensé que sabías
He estado haciendo algunos viajes duros, muy por el camino
He estado haciendo algunos viajes difíciles, divagaciones difíciles, apuestas difíciles
He estado haciendo algunos viajes difíciles, Señor
He estado trabajando en un túnel de roca dura.
pensé que sabías
Me he estado apoyando en un taladro de presión, muy por el camino
Martillo volando, manguera de aire chupando, seis pies de lodo, seguro que he estado jodiendo,
He estado haciendo algunos viajes difíciles, Señor
He estado haciendo algunos viajes duros.
pensé que sabías
He estado haciendo algunos viajes duros, muy por el camino
He estado haciendo algunos viajes difíciles, divagaciones difíciles, apuestas difíciles
He estado haciendo algunos viajes difíciles, Señor
He estado trabajando en el acero de Pittsburg.
pensé que sabías
He estado trabajando en esa escoria al rojo vivo, muy por el camino
He estado alucinando.
He estado disparando.
He estado esquivando ese fuego al rojo vivo.
He estado haciendo algunos viajes difíciles, Señor
He estado haciendo algunos viajes duros.
pensé que sabías
He estado haciendo algunos viajes duros, muy por el camino
He estado haciendo algunos viajes difíciles, divagaciones difíciles, apuestas difíciles
He estado haciendo algunos viajes difíciles, Señor
Bueno, he estado golpeando esa carretera de Lincoln.
pensé que sabías
He estado golpeando ese sesenta y seis, muy por el camino
Bueno, una carga pesada y una mente preocupada, estoy buscando una mujer que sea difícil de
encontrar.
He estado haciendo algunos viajes difíciles, Señor
He estado haciendo algunos viajes duros.
pensé que sabías
He estado haciendo algunos viajes duros, muy por el camino
He estado haciendo algunos viajes difíciles, divagaciones difíciles, apuestas difíciles
He estado haciendo algunos viajes difíciles, Señor