Traducción de la letra de la canción Alien Shore - Rush

Alien Shore (original)

You and I, we are strangers by one chromosome
Slave to the hormone, body and soul
In a struggle to be happy and free
Swimming in a primitive sea
You and I, we must dive below the surface
A world of red neon and ultramarine
Shining bridges on the ocean floor
Reaching to the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, sex is not a job description
For you and me
We agree
You and I, we are pressed into these solitudes
Color and culture, language and race
Just variations on a theme
Islands in a much larger stream
For you and me, race is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me
We agree
Reaching for the alien shore
You and I, we reject these narrow attitudes
We add to each other, like a coral reef
Building bridges on the ocean floor
Reaching for the alien shore
For you and me, sex is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me, we hold these truths to be self-evident
For you and me, we’d elect each other president
For you and me
We might agree
But that’s just us…
Reaching for the alien shore

(traducción)

Tú y yo, somos extraños por un cromosoma
Esclavo de la hormona, cuerpo y alma
En una lucha por ser feliz y libre
Nadar en un mar primitivo
Tú y yo, debemos sumergirnos bajo la superficie
Un mundo de neón rojo y ultramar
Puentes brillantes en el fondo del océano
Llegando a la orilla alienígena
Para ti y para mí, el sexo no es una competencia
Para ti y para mí, el sexo no es una descripción de trabajo
Para ti y para mi
Estamos de acuerdo
tú y yo estamos apretados en estas soledades
Color y cultura, lengua y raza.
Solo variaciones sobre un tema
Islas en un arroyo mucho más grande
Para ti y para mí, la carrera no es una competencia
Para ti y para mí, la raza no es una definición
Para ti y para mi
Estamos de acuerdo
Alcanzando la orilla alienígena
Tú y yo, rechazamos estas actitudes estrechas
Nos sumamos unos a otros, como un arrecife de coral
Construyendo puentes en el fondo del océano
Alcanzando la orilla alienígena
Para ti y para mí, el sexo no es una competencia
Para ti y para mí, la raza no es una definición
Para usted y para mí, consideramos que estas verdades son evidentes
Por ti y por mí, nos elegiríamos presidente
Para ti y para mi
Podríamos estar de acuerdo
Pero solo somos nosotros...
Alcanzando la orilla alienígena