Traducción de la letra de la canción New Horizon - Midnattsol

New Horizon (original)

There was a time
Long long ago
Where humanity let the seeds grow
And didn’t doubt the creatures value
Will we ever understand?
How we destroy
Let the ice inside us melt
And change
Wish to see the trees standing
On the ground
Why can’t you give them a tender hand
I see their eyes so afraid
Why can’t you take their suffering away?
Hear their heartbeats grow
Why can’t you let them go?
Is it our will to choose
Who should win and lose
And who should live and who’s going to die
With no goodbye
Long for a landscape filled
With nature’s treasures
Hope for a new horizon

New Horizon (traducción)

Hubo un tiempo
hace mucho tiempo
Donde la humanidad dejó crecer las semillas
Y no dudé del valor de las criaturas
¿Lo entenderemos alguna vez?
Cómo destruimos
Deja que el hielo dentro de nosotros se derrita
Y cambio
Deseo ver los árboles de pie
En el piso
¿Por qué no puedes darles una mano tierna?
Veo sus ojos tan asustados
¿Por qué no puedes quitarles su sufrimiento?
Escucha sus latidos crecer
¿Por qué no puedes dejarlos ir?
¿Es nuestra voluntad elegir
Quien debe ganar y perder
y quien debe vivir y quien va a morir
sin adios
Anhelo un paisaje lleno
Con los tesoros de la naturaleza
Esperanza de un nuevo horizonte