Traducción de la letra de la canción Des choses à dire - 13 Block

Des choses à dire (original)

Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
Qui es-tu?
Se connaît t-on?
(nan)
Tu m’suis?
Tu veux une toff
Fallait m’dire, à part la zik
Pleins d’ennuis, j’pourrais te nuire
Parano, dans la peau
Une qualité, parfois défaut
J’aime ça, j’gère ça
Des potes à part, yessay
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’ais des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et que c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
No no, pas d’nouveau gang gang
Pas d’putes en gangbang, j’suis avec mes gang mens
J’aime bien les bling-bling mais aussi les bang-bang
J’ramène ma fraise, faut six bouteilles et que tu payes mec
Salope veut ken ken, gros c’est la merde, c’est ta baby
J’crois pas qu’j’suis pas l’seul à penser que j’dis vrai
J’crois pas qu’j’suis pas l’seul à penser que l’deal paye
J’brasse moins du binks mais ce soir j’prends six payes
Et si t’as un truc à dire p’tit bâtard, viens m’le dire près
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
Nonante, on travaille sur les anomalies (de la douane)
Quatre vingt treize O. G murder (Quatre vingt treize O. G murder)
Un terrain tout les deux-cents mètres (terrain tout les deux-cents mètres)
On rêve de charger que des bateaux (skuu)
On sait que ça passe pas qu’en matière (on le sait)
Elle passe aussi en liquide (on le sait)
En bas du 6, gros y’a le chimiste (skuu, skuu)
Salam à tous mes gravons (nonante)
Mon grand frère m’a dit d’attendre
Que c’est pas si facile
Quand tu t’mets dans l’rap hardcore
Faut qu’t’aies des choses à vivre
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire
J’lui dis que j’survis dans Sevran
Et qu’c'était bien pire

(traducción)

Mi hermano mayor me dijo que esperara
No es así de fácil
Cuando te metes en el rap hardcore
Tienes que tener cosas por las que vivir
Le digo que sobrevivo en Sevran
Y fue mucho peor
¿Quién eres?
¿Nos conocemos?
(No)
¿Me estás siguiendo?
quieres un toff
Tenía que decirme, aparte del zik
Lleno de problemas, podría hacerte daño
Paranoico bajo tu piel
Una cualidad, a veces carente
Me gusta, lo manejo
Amigos aparte, sí
Mi hermano mayor me dijo que esperara
No es así de fácil
Cuando te metes en el rap hardcore
Tienes que tener cosas por las que vivir
Le digo que sobrevivo en Sevran
Y fue mucho peor
Le digo que sobrevivo en Sevran
Y fue mucho peor
No no, no hay nueva pandilla
No hay putas en gangbang, estoy con mi mentira de pandillas
Me gusta el bling-bling pero también el bang-bang
Traigo mis fresas, necesito seis botellas y pagas hombre
Perra quiere ken ken, grande es la mierda, es tu bebé
No creo que no sea el único que piensa que estoy diciendo la verdad.
No creo que no sea el único que piensa que el trato vale la pena
Preparo menos binks pero esta noche tomo seis pagos
Y si tienes algo que decir cabroncito ven y dime
Mi hermano mayor me dijo que esperara
No es así de fácil
Cuando te metes en el rap hardcore
Tienes que tener cosas por las que vivir
Le digo que sobrevivo en Sevran
Y fue mucho peor
Le digo que sobrevivo en Sevran
Y fue mucho peor
Noventa, estamos trabajando en anomalías (aduanas)
Noventa y tres asesino O.G (Noventa y tres asesino O.G)
Un terreno cada doscientas yardas (terreno cada doscientas yardas)
Solo soñamos con cargar barcos (skuu)
Sabemos que no se trata solo de asuntos (lo sabemos)
Ella también va en efectivo (lo sabemos)
Al fondo del 6, grande está el químico (skuu, skuu)
Salam a todos mis grabadores (años noventa)
Mi hermano mayor me dijo que esperara
No es así de fácil
Cuando te metes en el rap hardcore
Tienes que tener cosas por las que vivir
Le digo que sobrevivo en Sevran
Y fue mucho peor
Le digo que sobrevivo en Sevran
Y fue mucho peor