Traducción de la letra de la canción Don Pablo - 13 Block

Don Pablo (original)

13 block, 13 block
T’sais déjà comment on opère, mon pote
Africa gang mon pote
La mâchoire est lourde devant l’anti-pop, mon pote
Hey, hey 13 block, hey
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china
Pas d’ami à part noir calibre
Pas d’avenir y’a qu’du sale qu’arrive
Rage d’animal, pas d’police dans l’tieks
Où les silex noirs s’animent
Seine-Saint-Denis où les criminels dansent
Dans des binks à chaque chute d’un ennemi
Seule zone où un maire de ville a demandé
À ce que la vente de drogues devienne permis
On passe du pilon en faisant du sens interdit
Tombés sur la route, les keufs sont retardés
On grille les feux, les roues j’te fais des barbeuks
On fait l’contraire du règlement intérieur
On change de tête quand tu dois des dettes
J’pense pas être le seul à le faire
Dieu a écrit qu’la rue m’appellera «Zed»
Parce que les derniers seront les bests
Parce que les premiers seront des merdes
Suce des glands, suce des glands
Suce des glands, et re-re-suce des glands
T’as cru qu’j’allais t’laisser briller, boy?
Sache que t’es dans l’collimateur
Pour t’oublier essaye de prier l’boy
Juste un couplet pour t’plier boy, bin-bin-binks
Dans le binks les salams sont devenus trop chelou
J’reste qu’avec mon 13blo gang
Dans le binks les salams sont devenus trop chelou
J’reste qu’avec mon 13blo gang
Mon Dieu, que le ventre vide ne fasse pas en sorte que j’ai le cerveau vide
Et que le ventre rempli ne fasse pas en sorte que j’ai les couilles vides
Y’a que le pare-balle pour se couvrir
Les keufs connaissent déjà la chorée
J’change de cachette comme de calbar
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china
Bisous spéciale du 38 si t’as parlé aux 22
Salope, billets, gringos sont les seuls choses qu’on palpe
Aller-retour, elle vient du nord, elle va passer vers
Ils ont vendu 2−3 grammes, ils disent c’est la rue mais c’est pas eux
Wesh, on veut qu’la dope soit pure
On veut du biff, on veut qu'ça chiffre, faut qu’tout parte
Avant qu’les ienclis finissent tout pâles
A la mort d’un traître, pète le Saint James pendant les obsèques
Une autre vision d’la vie, démonté sous kush et elle est obscène
Il est noir donc j’m’abstient, comme tout le reste de l'équipe à Stains
Il est noir donc j’m’abstient, comme tout le reste de l'équipe à Stains
Coup d’shlass sur la 'quette
Ou pas très loin des intestins
Si tu veux en test un
Si tu nous entend dire comment on opère
Essaye d’savoir de quoi on t’parle (13 Blo' Gang t’sais déjà comment on opère,
mon pote)
J’me demande si Les Cieux acceptera le don-par
Dans l’nessbi on a commencé bas
On est parti d’rien, un peu tout comme Don Pablo
On vend des clopes, on vend d’la selha
On fais bosser des ch…, gros vendeurs de shit
On t’refait ton swag, on t’refait ton swag
On t’refait ton swag made in china

(traducción)

13 bloques, 13 bloques
Ya sabes cómo operamos, amigo
Compañero de pandillas de África
Mandíbula pesada en el anti-pop, homie
Oye, oye 13 cuadras, oye
Si nos escucha decir cómo operamos
Intenta averiguar de qué estamos hablando (13 Blo' Gang, ya sabes cómo operamos,
mi colega)
Me pregunto si Les Ciels aceptará el don-par
En el nessbi empezamos bajo
Empezamos de la nada, un poco como Don Pablo
Vendemos cigarros, vendemos selha
Hacemos un trabajo de mierda, grandes vendedores de hierba
Rehacemos tu botín, rehacemos tu botín
Rehacemos tu botín hecho en china
Ningún amigo excepto calibre negro
No hay futuro, solo pasan cosas sucias
Rabia animal, no hay policía en los lazos
Donde los pedernales negros cobran vida
Seine-Saint-Denis donde bailan los criminales
En binks cada vez que cae un enemigo
Única área donde un alcalde de la ciudad preguntó
Que se permita la venta de drogas
Pasamos la maja haciendo el camino equivocado
Caído en el camino, los policías se retrasan
Quemamos las luces, las ruedas te hago barbacoas
Hacemos lo contrario de las reglas de procedimiento
Cambiamos de cabeza cuando debes una deuda
no creo que sea el unico que lo hace
Dios escribió que la calle me llamará "Zed"
Porque lo último será lo mejor.
Porque los primeros serán una mierda.
Chupa bellotas, chupa bellotas
Chupar bellotas y volver a chupar bellotas
¿Pensaste que iba a dejarte brillar, muchacho?
Sepa que usted está en la mira
Para olvidarte trata de rezar al chico
Solo un verso para doblegarte chico, bin-bin-binks
En los binks los salams se volvieron demasiado raros
yo solo me quedo con mi pandilla 13blo
En los binks los salams se volvieron demasiado raros
yo solo me quedo con mi pandilla 13blo
Dios mío, no dejes que un estómago vacío me deje con el cerebro vacío
Y una barriga llena no hace que mis bolas se vacíen
Sólo hay la prueba de balas para cubrir
Los policías ya saben corea
Cambio de escondite como calbar
Si nos escucha decir cómo operamos
Intenta averiguar de qué estamos hablando (13 Blo' Gang, ya sabes cómo operamos,
mi colega)
Me pregunto si Les Ciels aceptará el don-par
En el nessbi empezamos bajo
Empezamos de la nada, un poco como Don Pablo
Vendemos cigarros, vendemos selha
Hacemos un trabajo de mierda, grandes vendedores de hierba
Rehacemos tu botín, rehacemos tu botín
Rehacemos tu botín hecho en china
Besos especiales del 38 si hablaras con el 22
Perra, boletos, gringos son las únicas cosas que tocamos
Ida y vuelta, viene del norte, va a pasar
Vendieron 2-3 gramos, dicen que es la calle pero no son ellos
Wesh, queremos que la droga sea pura
Queremos biff, queremos que funcione, todo tiene que ir
Antes de que los ienclis terminen todos pálidos
A la muerte de un traidor, tira un pedo al Santiago durante el funeral
Otra vision de la vida, desmontada bajo kush y es obscena
Es negro, así que me abstengo, como todo el resto del equipo de Stains.
Es negro, así que me abstengo, como todo el resto del equipo de Stains.
Disparo de shlass en la 'quette
O no lejos de los intestinos
Si quieres probar uno
Si nos escucha decir cómo operamos
Intenta averiguar de qué estamos hablando (13 Blo' Gang, ya sabes cómo operamos,
mi colega)
Me pregunto si Les Ciels aceptará el don-par
En el nessbi empezamos bajo
Empezamos de la nada, un poco como Don Pablo
Vendemos cigarros, vendemos selha
Hacemos un trabajo de mierda, grandes vendedores de hierba
Rehacemos tu botín, rehacemos tu botín
Rehacemos tu botín hecho en china