Traducción de la letra de la canción Énervé - 13 Block

Énervé (original)

On est dangereux, on arrive par devant
On arrive par devant, on arrive par devant
On est dangereux, on arrive par derrière
On arrive par derrière, on arrive par derrière
On vit des temps doux, finit les temps durs
On est détendus, on est détendus
C'était les temps où j’mettais des jeans 512 RG
Serre-moi la main, tu mets un vent, ça va m'énerver
Si tout se passe devant, j’arriverai par devant
Si tout se passe derrière, j’arriverai par derrière
Il faut qu’je passe le temps donc je m’allume un joint
Chérie n’aime pas l’odeur, bah au temps pour moi
Je me sens pas plus mal tant qu’y a les ients-cli
Ne sors pas d’chez toi, dehors, y a les vampires
Surtout pas par derrière, là-bas, c’est encore pire
Ils roulent tous un joint, ils s’enfument tous un joint
KingZe
Combien d’fois, on s’prend la tête, dis-moi à quoi tu joues?
(Ouais)
Dis-moi à quoi tu joues?
(Han) Dis-moi à quoi tu joues?
(Ouais)
T’arrêtes pas d’fouiller mon tél' malgré qu’c’est toi la première (Han, han)
C’est elle qui envoie des nudes (han), parce que j’fais millions d’vues (shoo)
Babe, oublie, que j’suis le gars de ville, faut qu’j’arrête ces bêtises,
mes fins de mois arrondis (han)
Il en faut toujours plus (han), tous les jours, faut qu’on brille (han)
C’est toi ma Cardi B (ouais), sur les côtés, Sidikey (ouais)
On est dangereux, on arrive par devant
On arrive par devant, on arrive par devant
On est dangereux, on arrive par derrière
On arrive par derrière, on arrive par derrière
On vit des temps doux, finit les temps durs
On est détendus, on est détendus
C'était les temps où j’mettais des jeans 512 RG
Serre-moi la main, tu mets un vent, ça va m'énerver
Toujours la cagoule et les gants dans la penderie (han)
Faut qu'ça marche ou on retourne faire des conneries (han)
Té-ma l'équipe, j’ai des chances d'être encore libre
Mais y a le shtar qui veut pas m’laisser tranquille
On touche aux armes sans être militaire
Parce que t’as vendu, t’as crû qu’on était les mêmes
J’ai les yeux rouges et j’sors d’un univers ébène
Ou d’ceux qui ont pris l’fer, ou ont pris du ferme
Libérez Love B, libérez les frères
Dans la rue, j’ai tant donné, j’sais qu’t’as tant à perdre
On est dangereux, on est dangereux (Si-Sidi')
On est dangereux, on arrive par devant
On arrive par devant, on arrive par devant
On est dangereux, on arrive par derrière
On arrive par derrière, on arrive par derrière
On vit des temps doux, finit les temps durs
On est détendus, on est détendus
C'était les temps où j’mettais des jeans 512 RG
Sers-moi la main, tu mets un vent, ça va m'énerver

(traducción)

Somos peligrosos, vamos al frente
Venimos al frente, venimos al frente
Somos peligrosos, venimos por detrás
Venimos de atrás, venimos de atrás
Vivimos tiempos suaves, terminamos tiempos difíciles
Estamos relajados, estamos relajados
Era el momento en que me puse jeans 512 RG
Dame la mano, me pones viento, me va a cabrear
Si todo sigue adelante, voy a estar al frente
Si todo se va atrás, vendré por atrás.
Tengo que pasar el tiempo así que enciendo un porro
Cariño, no me gusta el olor, bueno, es hora para mí.
No me siento peor mientras existan los ients-cli
No salgas de tu casa, afuera hay vampiros
Especialmente no desde atrás, por allá, es aún peor.
Todos enrollan un porro, todos fuman un porro
rey ze
¿Cuántas veces chocamos, dime qué estás jugando?
(Sí)
Dime, ¿a qué estás jugando?
(Han) Dime, ¿a qué estás jugando?
(Sí)
No dejes de buscar mi teléfono a pesar de que eres el primero (Han, han)
Ella es la que envía desnudos (han), porque tengo millones de visitas (shoo)
Cariño, olvida que soy el chico de la ciudad, tengo que dejar de hacer tonterías.
mis fines de mes redondeados (han)
Siempre necesito más (han), todos los días, tengo que brillar (han)
Eres mi Cardi B (sí), de lado, Sidikey (sí)
Somos peligrosos, vamos al frente
Venimos al frente, venimos al frente
Somos peligrosos, venimos por detrás
Venimos de atrás, venimos de atrás
Vivimos tiempos suaves, terminamos tiempos difíciles
Estamos relajados, estamos relajados
Era el momento en que me puse jeans 512 RG
Dame la mano, me pones viento, me va a cabrear
Siempre el pasamontañas y los guantes en el armario (han)
Tengo que hacer que funcione o volvemos a la mierda (han)
T-mi equipo, tengo la oportunidad de seguir siendo libre
Pero está el shtar que no me deja en paz
Tocamos armas sin ser militares
Porque vendiste, pensaste que éramos iguales
tengo los ojos rojos y vengo de un universo de ébano
O de los que tomaron el hierro, o tomaron la hacienda
Free Love B, libera a los hermanos
En la calle di tanto, se que tienes tanto que perder
Somos peligrosos, somos peligrosos (Si-Sidi')
Somos peligrosos, vamos al frente
Venimos al frente, venimos al frente
Somos peligrosos, venimos por detrás
Venimos de atrás, venimos de atrás
Vivimos tiempos suaves, terminamos tiempos difíciles
Estamos relajados, estamos relajados
Era el momento en que me puse jeans 512 RG
Dame la mano, me pones viento, me va a cabrear