Traducción de la letra de la canción Essaye - 13 Block

Essaye (original)

J’tape, deux, trois, grands, tours
(Au QG, oh, j’reviens d’la banque)
Av-ant qu' j’ouvre ce pu-tain d’four
(Ouverture du four)
Parle moi que de biff ou, que ton dialogue reste court
(Sinon tais-toi, ta gueule)
Deux, trois, kil'
Demain, faut, qu’j’en ai, douze
(Dans un an j’aurais dix tonnes)
J’essaye de vivre ma vie
Comme j’veux mais j’vois que les négros ne m’aiment pas
J’compte, je fume, j’recompte plus qu’avant
J’me sens bien, vu que les euros n’manquent pas
Plus d’love, plus d’calculs
On s’kiffe qu’un soir, par contre j’blague pas avec ça
J’essaye de vivre ma vie d’ville
J’continuerai comme ça
Mama a fait un rêve de moi cette nuit, elle m’a dit
Mon fils toi et ton groupe finirez boss dans cette vie
Arrête toutes ces bêtises et concentre toi dans c’que tu fais
Mama j’vais t’faire briller comme les éclats d’la Tour Eiffel
Défoncé sous kush, j’m’en bats les couilles de tout
J’m’en bats les couilles de tout, j’dois faire rentrer les ous'
Déboulant dans leurs blocs on les fait courir sa mère
Je frime avec mes nègres, ceux qui cherchent la merde
J’essaye de vivre ma vie
Comme j’veux mais j’vois que les négros ne m’aiment pas
J’compte, je fume, j’recompte plus qu’avant
J’me sens bien, vu que les euros n’manquent pas
Plus d’love, plus d’calculs
On s’kiffe qu’un soir, par contre j’blague pas avec ça
J’essaye de vivre ma vie d’ville
J’continuerai comme ça
J’essaye de vivre ma vie, essaye de vivre la tienne
Chien d’la casse donc j’baise ces putes comme des chiennes
Essaye de briller comme mes chaînes, ouais
T’es dans un film, j’vais vite changer d’chaîne ouais
A la recherche du big deal
Les billets sont sales mais bien pliés
La droiture j’crois que c’est plié
J’essaye d’vivre ma vie d’Ville
J’essaye de vivre ma vie
Comme j’veux mais j’vois que les négros ne m’aiment pas
J’compte, je fume, j’recompte plus qu’avant
J’me sens bien, vu que les euros n’manquent pas
Plus d’love, plus d’calculs
On s’kiffe qu’un soir, par contre j’blague pas avec ça
J’essaye de vivre ma vie d’ville
J’continuerai comme ça

Essaye (traducción)

Escribo, dos, tres, grandes, rondas
(En la sede, oh, acabo de regresar del banco)
Antes de abrir este puto horno
(Apertura del horno)
Háblame solo de biff o mantén tu diálogo corto
(O cállate, cállate)
Dos, tres, kil'
Mañana tengo que tener doce
(En un año seré diez toneladas)
trato de vivir mi vida
Como quiero pero veo que a los negros no les gusto
Cuento, fumo, cuento más que antes
Me siento bien, ya que los euros no faltan.
Más amor, más cálculos
Solo nos gustamos una noche, por otro lado, no estoy bromeando con eso.
Intento vivir mi vida de ciudad.
seguiré así
Mamá soñó conmigo anoche, me dijo
Hijo mio tu y tu banda acabaran mandando en esta vida
Deja todas estas tonterías y concéntrate en lo que estás haciendo.
Mamá, te voy a hacer brillar como los fragmentos de la Torre Eiffel
Alto en kush, me importa un carajo todo
Me importa un carajo todo, tengo que traer a los ou'
Rodando en esos bloques los corremos mamá
Presumo con mis niggas, los que buscan mierda
trato de vivir mi vida
Como quiero pero veo que a los negros no les gusto
Cuento, fumo, cuento más que antes
Me siento bien, ya que los euros no faltan.
Más amor, más cálculos
Solo nos gustamos una noche, por otro lado, no estoy bromeando con eso.
Intento vivir mi vida de ciudad.
seguiré así
Estoy tratando de vivir mi vida, tratando de vivir la tuya
Perro de la rotura, así que cojo a estas putas como perras.
Intenta brillar como mis cadenas, sí
Estás en una película, cambiaré rápidamente el canal, sí
Buscando el gran problema
Los billetes están sucios pero bien doblados
La justicia creo que está torcida
Intento vivir mi vida de ciudad.
trato de vivir mi vida
Como quiero pero veo que a los negros no les gusto
Cuento, fumo, cuento más que antes
Me siento bien, ya que los euros no faltan.
Más amor, más cálculos
Solo nos gustamos una noche, por otro lado, no estoy bromeando con eso.
Intento vivir mi vida de ciudad.
seguiré así