Traducción de la letra de la canción Pas vu pas pris - 13 Block

Pas vu pas pris (original)

J’ai mon style
J’copie pas mon style quand même
Le chalumeau prend la place, place au briquet (neuf-trois)
Tous les billets verts remplacés par les violets
Passer du gris au mauve, BM aux Range-Rov'
L'école fait plus rêver, riposter pas se tirer
Servir des colis, respecter les codes
Épauler ses proches, recevoir des Colissimo
Déballé, détaillé, pochetonné et cello'
La pesette et le produit, caner des comptes et kilos
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Le chalumeau prend d’la place, place au briquet
Venez on va brûler quelques goves, j’ai un cricket les gars (soixante)
J’suis issu d’la banlieue nord donc j’suis impliqué
Passer du gris au mauve c’est tout c’que j’peux t’indiquer, ma gueule (c'est
tout)
J’ai mon style (ouais), j’copie pas mon style quand même (soixante-deux)
J’ai mon fric, si j’mendie c’est qu’je perds la tête
La bonbonne est vide, mais c’est pas moi qui la remplie quand même (t'es con ?)
J’suis pas ton p’tit, j’sais pas t’sais qui j’suis quand même
J’ai acheté un feu t'-à l’heure, on m’l’a déjà sauté (putain)
Comme ce kil que t’as caché dans gove abandonné
La street a des yeux partout et des oreilles
Dans c’binks tu t’es cramé avec la sœur d’un tel
Sous-côté d’après les gens mais se sont mis d’côtés
Ton rappeur préféré chez nous on l’a fait bosser
Quatre-vingt treize jusqu'à l’os, et ça jusqu'à la mort
T’as trop ouvert ta gueule donc mis à la mort
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Va niquer ton père, ta mère, j’suis politiquement pas correct
J’suis politiquement pas honnête et dans la rue j’parle pas aux mecs qui
s’habillent pour moi d’un cent èg
Après tant d’années d’charbon, toujours au même créneau
Vas-y racontes ta vie au nouveau p’tit du hall
Surveille ta sœur, elle fait la pute mais elle ramasse plus que toi
T’as pas à chanter ta vie d’voyou, t’as du mal à r’bourser c’que tu dois
Pour m’ralentir gros, va falloir plus de bouts de bois
Tu parles de moi à lui, de lui à moi, wesh t’as cru qu’c'était les anges ou
quoi?
J’aime les sapes de luxe comme Mayo, et j’ai le fer sur moi comme Maes
C’est le rap ou bien un schlagos (allô), j’compte mon oseille pour mieux nehess
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)
Si tu l’as pris c’est que j’ai d’la tchatche et pas d’la chatte
J’suis dans la ville et j’suis paré à toute attaque
Pas vu pas pris, mais bon j’l’ai pris sans qu’tu l’vois
(Déballé, détaillé, pochetonné ou cello')
(Prends ton truc et salut)

Pas vu pas pris (traducción)

tengo mi estilo
No copio mi estilo de todos modos.
La antorcha toma el lugar, coloca el encendedor (nueve-tres)
Todos los billetes verdes reemplazados por violetas
Pasa de gris a malva, de BM a Range-Rov'
La escuela es más soñadora, lucha, no disparas.
Sirve paquetes, respeta los códigos
Apoyando a los seres queridos, recibiendo Colissimo
Sin caja, detallado, embolsado y violonchelo
La balanza y el producto, caner cuentas y kilos
si lo tomaste es porque tengo chat y no chocha
Estoy en la ciudad y estoy listo para cualquier ataque.
No visto, no tomado, pero bueno, lo tomé sin que lo vieras.
(Sin envolver, detallado, embolsado o cello')
(Toma lo tuyo y hola)
si lo tomaste es porque tengo chat y no chocha
Estoy en la ciudad y estoy listo para cualquier ataque.
No visto, no tomado, pero bueno, lo tomé sin que lo vieras.
(Sin envolver, detallado, embolsado o cello')
(Toma lo tuyo y hola)
El soplete ocupa espacio, coloca el mechero
Vamos, quememos algunos goves, tenemos un cricket chicos (sesenta)
Soy de los suburbios del norte, así que estoy involucrado.
Pasar del gris al malva es todo lo que puedo decirte, mi cara (es
todo)
Tengo mi estilo (sí), no copio mi estilo de todos modos (sesenta y dos)
Tengo mi dinero, si pido es que estoy perdiendo la cabeza
La bombona está vacía, pero no soy yo quien la llena de todos modos (¿eres estúpido?)
No soy tu pequeño, no sé, sabes quién soy de todos modos
Compré un fire you-on time, ya me volaron (maldición)
Como ese kil que escondiste en gove abandonado
La calle tiene ojos por todos lados y oídos
En este binks te quemaste con la hermana de tal y tal
Parte inferior según la gente, pero se puso de lado.
Tu rapero favorito con nosotros, lo hicimos trabajar
Noventa y tres hasta el hueso, y eso hasta la muerte
Abriste demasiado la boca, así que mátalo.
si lo tomaste es porque tengo chat y no chocha
Estoy en la ciudad y estoy listo para cualquier ataque.
No visto, no tomado, pero bueno, lo tomé sin que lo vieras.
(Sin envolver, detallado, embolsado o cello')
(Toma lo tuyo y hola)
si lo tomaste es porque tengo chat y no chocha
Estoy en la ciudad y estoy listo para cualquier ataque.
No visto, no tomado, pero bueno, lo tomé sin que lo vieras.
(Sin envolver, detallado, embolsado o cello')
(Toma lo tuyo y hola)
Vete a la mierda con tu padre, tu madre, soy políticamente incorrecto
No soy políticamente honesto y en la calle no hablo con tipos que
vístete para mí cien por ejemplo
Después de tantos años de carbón, todavía en el mismo nicho
Ve y cuéntale la historia de tu vida al chico nuevo en el pasillo.
Cuida a tu hermana, ella puta pero recoge más que tú
No tienes que cantar sobre tu vida como un matón, tienes problemas para pagar lo que debes
Para ralentizarme a lo grande, necesitaré más piezas de madera
Le hablas de mi, de el a mi, pensaste que eran los angeles o
¿qué?
Me gusta la ropa elegante como Mayo, y me puse la plancha como Maes
Es rap o un schlagos (hola), cuento mi acedera para mejor nehess
si lo tomaste es porque tengo chat y no chocha
Estoy en la ciudad y estoy listo para cualquier ataque.
No visto, no tomado, pero bueno, lo tomé sin que lo vieras.
(Sin envolver, detallado, embolsado o cello')
(Toma lo tuyo y hola)
si lo tomaste es porque tengo chat y no chocha
Estoy en la ciudad y estoy listo para cualquier ataque.
No visto, no tomado, pero bueno, lo tomé sin que lo vieras.
(Sin envolver, detallado, embolsado o cello')
(Toma lo tuyo y hola)