Traducción de la letra de la canción Sablier - 13 Block

Sablier (original)

Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
J’ai toujours pensé qu’c'était la famille avant qu’Juda te fasse un baiser
Petit frère, sache que dans votre bande s’cache beaucoup d’membres gangrenées
(il faudra couper)
Car Maman avait mis l’canon sur la nuque donc j’ai avancé (j'ai pas eu l’choix)
Cette voix m’chuchote à l’oreille «plus tard, c’est toi qui va m’remercier»
Si je fais le L, c’est pour ceux qu’j’aime, j’me rappelle du bon temps
Si je fais le M, c’est pour ceux qu’j’aime pas depuis longtemps (le M,
fais le M, yessay)
Quand c’est, y’a qu’le 9 M qui m’comprend
Si je récidive, c’est pour qu’mes parents soient contents
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
All eyes on mines, what the fuck in face
Faut que j’les baise, baise avant la fin d’la partie, wesh
Y’a que des putes à vos tables, et t’en fais parti p’t'être
J’prends l’cash, j’reste pas, hasta la vista
Faut des billets, des milliers, des piles de billets sa mère
J’remets les gants, j’remets les gants si j’vois qu'ça brille plus sa mère
Faut du Gucci du pour la p’tite, j’la vois, j’ai l’sourire de ma mère
J’dois tout niquer comme Maximus dans l’arène
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Plus l’temps d’regretter ses choix
Une fois que l’mal est déjà fait
J’suis tellement busy, tellement busy
Que l’sablier est en train d’s’entasser
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier
Le mal est le mal est fait, té-ma l’sablier

Sablier (traducción)

No más tiempo para arrepentirse de sus elecciones.
Una vez que el daño ya está hecho
Estoy tan ocupado, tan ocupado
Que el reloj de arena se amontona
No más tiempo para arrepentirse de sus elecciones.
Una vez que el daño ya está hecho
Estoy tan ocupado, tan ocupado
Que el reloj de arena se amontona
Siempre pensé que era familia antes de que Judah te besara.
Hermanito, debes saber que en tu pandilla se esconden muchos miembros gangrenosos.
(tendrá que ser cortado)
Porque mamá había puesto el cañón en la parte de atrás de mi cuello, así que me moví hacia adelante (no tenía otra opción)
Esta voz me susurra al oído "después eres tú quien me lo agradecerá"
Si hago la L es por los que amo, recuerdo los buenos tiempos
Si hago la M es por esas que hace tiempo que no me gustan (la M,
haz la M, sí)
Cuando es, solo el 9M me entiende
Si lo vuelvo a hacer es para hacer felices a mis padres
No más tiempo para arrepentirse de sus elecciones.
Una vez que el daño ya está hecho
Estoy tan ocupado, tan ocupado
Que el reloj de arena se amontona
No más tiempo para arrepentirse de sus elecciones.
Una vez que el daño ya está hecho
Estoy tan ocupado, tan ocupado
Que el reloj de arena se amontona
Todos los ojos en los míos, ¿qué diablos en la cara?
Tengo que follarlos, follarlos antes de que termine el juego, wesh
En tus mesas solo hay putas, y tú puedes ser una de ellas
Tomo el efectivo, no me quedo, hasta la vista
Necesita dinero en efectivo, miles, montones de dinero en efectivo su madre
Vuelvo a ponerme los guantes, vuelvo a ponerme los guantes si veo que su madre brilla más
Necesito un poco de Gucci para la pequeña, la veo, tengo la sonrisa de mi madre
Tengo que joder todo como Maximus en la arena
No más tiempo para arrepentirse de sus elecciones.
Una vez que el daño ya está hecho
Estoy tan ocupado, tan ocupado
Que el reloj de arena se amontona
No más tiempo para arrepentirse de sus elecciones.
Una vez que el daño ya está hecho
Estoy tan ocupado, tan ocupado
Que el reloj de arena se amontona
El mal está hecho, mira el reloj de arena
El mal está hecho, mira el reloj de arena
El mal está hecho, mira el reloj de arena
El mal está hecho, mira el reloj de arena