Traducción de la letra de la canción Ville - 13 Block

Ville (original)

J’ai pas oublié mon arme dans l’armoire
J’enfile la cagoule j’suis tout en noir
Toujours debout, des sous on a soif
C’est comme une journée pour nous le soir
Habitués aux fait divers
Été hiver, rainté ouvert
Tu peux tomber en panne d’essence mais pas en panne de couilles
On est anti-salopes c’est ça notre univers (paw!)
Sombre négro dans un viano
Niggas black dans l’viano
Un peu comme lui et son piano
Vitres teintées comme les carreaux
Tapini va pas mollo, 26 n’y va pas mollo
Desté se comporte comme Debo, s’barrant entendant l’giro
Mauvais, mauvais est l’mental
Laisse-leur la danse et le dab
La chatte à la mère à leur rap
Tourner en ville et surveiller l’four
J’sais qu’j’suis fais pour
Celui qui pousse il a rien en retour
Essaye de prier tous les jours
Essaye de briller tous les jours
Avant l’verre pilé dans ton jonk’s
Vraiment mauvais sont les actes
C’est noir, prend pas la gauche boy (nan)
(Oh, c’est là? Ok)
Fuck ton jour de paie
J’l’ai fais en un jour
De 12 heures à 12 heures
Refourgue dans la teuf
Tamponner un keuf
Ce serait mon kiff en Range Rover
Les p’tits veulent des chaussures neuves
Donc ils tiennent le sac à l’heure
Fuck ton buzz j’vis des diez c’est ça la vie
J’serais jamais ton baby boy, bitch, j’suis un gars d’la ville
J’nique tous tes espoirs j’reviendrais pas comme Kenny
Fais ton biff’zer avec le produit le plus maudit (key!)
J’reroule un gros joint
Plus vite que l’viano se referme
On est pire que des fermoirs
Appelle nous si tu veux qu’on t’la ferme
Lions gazelles ne mangent pas à côté (jamais à côté)
C’est chacun son étagère
Allume pas sur les prix
J’vais m’comporter comme si t'étais étranger
Qu’est-ce qui peut controler mes nègres?
La fons-dé n’fait plus son effet
Pas celle aspirée par un zen
Premier manque de souffle, on dégaine
On rode dans la ville
On fait du biff dans la ville
Aucun intrus dans mes amis
Quelle vie sale, gars d’la ville

(traducción)

No olvidé mi arma en el armario.
Me pongo la capucha, estoy todo de negro
Siempre arriba, centavos, tenemos sed
Es como un día para nosotros en la noche
Acostumbrado a las noticias.
Verano invierno, llovió abierto
Puedes quedarte sin gasolina pero no sin bolas
Somos anti-perras, ese es nuestro universo (¡pata!)
Negro oscuro en un viano
Niggas negros en el viano
Un poco como él y su piano.
Ventanas tintadas como azulejos
Tapini tómalo con calma, 26 tómalo con calma
Desté se comporta como Debo, huyendo al oír el giro
Mala, mala es la mente
Déjalos bailar y tocar
El coño a la madre a su rap
Da la vuelta a la ciudad y mira el horno
Sé que estoy hecho para
El que empuja no tiene nada a cambio
Trate de orar todos los días
Intenta brillar todos los días
Antes del vidrio triturado en tu jonk's
Realmente malas son las obras
Está oscuro, no te lleves al chico de la izquierda (nah)
(Oh, ¿está ahí? Ok)
A la mierda tu día de pago
lo hice en un dia
De 12 a 12 hs.
Refourgue en la fiesta
frotando un huevo
Ese sería mi amor Range Rover
Los peques quieren zapatos nuevos
Entonces sostienen la bolsa a tiempo.
A la mierda tu zumbido, vivo diez, así es la vida.
Nunca seré tu bebé, perra, soy un chico de ciudad
Jodo todas tus esperanzas, no volveré como Kenny
Haz tu biff'zer con el producto más maldito (¡clave!)
Enrollo un gran porro
Más rápido que el viano se cierra
Somos peores que broches
Llámanos si quieres que te callemos
Las gacelas de león no comen a continuación (nunca a continuación)
Es cada uno su propio estante.
No te ilumines con los precios
Me voy a comportar como si fueras un extraño
¿Qué puede controlar a mis negros?
El die-fund ya no tiene su efecto
No el aspirado por un zen
Primera falta de aliento, dibujamos
Deambulamos por la ciudad
Ganamos dinero en la ciudad.
No hay intrusos en mis amigos
Que vida tan sucia chico de ciudad