Traducción de la letra de la canción Like the First Time - Peter, Paul and Mary

Like the First Time (original)

After all is said and done we need each other
For a million reasons we can’t even name
All our roads still lead to one another
And for all we’ve been apart we’re still the same.
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together!
Like the first time, only this time
Could it be forever?
Wondering if we’re lost in an illusion
Are we starting now, did we never end?
Our different dreams have reached the same conclusion
And brought us here to fall in love again.
Like the first time only better
We’re a song that must be sung together.
Like the first time, only this time
could it be forever?
In the honesty of now with you beside me
There’s an ease to love we’ve never known before
And though I know the past is still inside me
I feel as if I’ve never loved you more.
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together
Like the first time, only this time
Could it be forever?
Like the first time, only better,
We’re a song that must be sung together.
Like the first time, only this time
It could be forever… forever.

Like the First Time (traducción)

Después de todo lo dicho y hecho, nos necesitamos unos a otros
Por un millón de razones que ni siquiera podemos nombrar
Todos nuestros caminos aún conducen el uno al otro
Y por todo lo que hemos estado separados, seguimos siendo los mismos.
Como la primera vez, solo que mejor,
¡Somos una canción que debe cantarse juntos!
Como la primera vez, solo que esta vez
¿Podría ser para siempre?
Preguntándonos si estamos perdidos en una ilusión
¿Empezamos ahora, nunca terminamos?
Nuestros diferentes sueños han llegado a la misma conclusión.
Y nos trajo aquí para volver a enamorarnos.
Como la primera vez solo que mejor
Somos una canción que debe ser cantada juntos.
Como la primera vez, solo que esta vez
¿podría ser para siempre?
En la honestidad de ahora contigo a mi lado
Hay una facilidad para amar que nunca hemos conocido antes
Y aunque sé que el pasado todavía está dentro de mí
Siento como si nunca te hubiera amado más.
Como la primera vez, solo que mejor,
Somos una canción que debe ser cantada juntos
Como la primera vez, solo que esta vez
¿Podría ser para siempre?
Como la primera vez, solo que mejor,
Somos una canción que debe ser cantada juntos.
Como la primera vez, solo que esta vez
Podría ser para siempre... para siempre.