Traducción de la letra de la canción Early in the Morning - Peter, Paul and Mary

Early in the Morning (original)

Well early in the morning, about the break of day,
I ask the Lord, «help me find my way!»
Help me find my way to the promised land
This lonely body needs a helping hand
I ask the Lord to help me please find my way.
When the new day’s a dawning, I bow my head in prayer.
I pray the Lord, «won't you lead me there?»
Won’t you guide me safely to the Golden Stair?
Won’t you let this body your burden share?
I pray the Lord, «won't you lead me please, lead me there?»
When the judgement comes to find the world in shame
When the trumpet blows won’t you call my name?
When the thunder rolls and the heavens rain
When the sun turns black, never shine again
When the trumpet blows, won’t you call me please, call my name!

Early in the Morning (traducción)

Bueno, temprano en la mañana, sobre el amanecer,
Pido al Señor, «¡ayúdame a encontrar mi camino!»
Ayúdame a encontrar mi camino a la tierra prometida
Este cuerpo solitario necesita una mano amiga
Le pido al Señor que me ayude por favor a encontrar mi camino.
Cuando amanece el nuevo día, inclino la cabeza en oración.
Ruego al Señor, «¿no me llevarás allí?»
¿No me guiarás con seguridad a la Escalera Dorada?
¿No dejarás que este cuerpo comparta tu carga?
Ruego al Señor, «¿no me llevarás por favor, llévame allí?»
Cuando el juicio venga a encontrar al mundo avergonzado
Cuando suene la trompeta, ¿no llamarás mi nombre?
Cuando el trueno rueda y los cielos llueven
Cuando el sol se vuelve negro, nunca vuelvas a brillar
Cuando suene la trompeta, ¿no me llamarás por favor, llama mi nombre?