Traducción de la letra de la canción Jane, Jane - Peter, Paul and Mary

Jane, Jane (original)

Chorus:
Children go where I send thee, how shall I send thee
Hey Hey, my Lord and Lord
Well I’m gonna send thee three by three
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m a gonna buy three hunting dogs
One for to run, one for to shout,
One for to talk to when I go out
(Chorus)
Well I’m gonna send thee six by six,
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m gonna buy three muley cows
One for to milk,
One to plow my corn
One for to pray on Christmas morn
(Chorus)
Well I’m gonna send thee nine by nine
Nine for the nine that dressed so fine
Eight for the eight that stood at the gate
Seven for the seven that came from heaven
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord,
I’m a-gonna buy three little blue birds
One for to weep,
One for to mourn,
One for to pray when I am gone.

Jane, Jane (traducción)

Coro:
Hijos, vayan donde yo los envíe, ¿cómo los enviaré?
Oye, oye, mi Señor y Señor
Bueno, te enviaré de tres en tres
Tres para los niños hebreos
Dos para Pablo y Silas
Uno para el pequeño bebé
Que nace, nace, nace en Belén
Oye, oye, mi Señor y Señor
Voy a comprar tres perros de caza
uno para correr, otro para gritar,
Uno para hablar cuando salgo
(Coro)
Bueno, te enviaré seis por seis,
Seis por los seis que nunca se arreglaron
Cinco por los cinco que se quedaron con vida
Cuatro para los cuatro que estaban en la puerta
Tres para los niños hebreos
Dos para Pablo y Silas
Uno para el pequeño bebé
Que nace, nace, nace en Belén
Oye, oye, mi Señor y Señor
voy a comprar tres vacas muley
uno para ordeñar,
Uno para arar mi maíz
Uno para orar en la mañana de Navidad
(Coro)
Bueno, te enviaré nueve por nueve
Nueve para las nueve que vestían tan bien
Ocho por los ocho que estaban en la puerta
Siete por los siete que bajaron del cielo
Seis por los seis que nunca se arreglaron
Cinco por los cinco que se quedaron con vida
Cuatro para los cuatro que estaban en la puerta
Tres para los niños hebreos
Dos para Pablo y Silas
Uno para el pequeño bebé
Que nace, nace, nace en Belén
Oye, oye, mi Señor y Señor,
Voy a comprar tres pajaritos azules
uno para llorar,
uno para llorar,
Uno para orar cuando me haya ido.