Traducción de la letra de la canción Hush-A-Bye - Peter, Paul and Mary

Hush-A-Bye (original)

Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses
Way down yonder, in the meadow
Poor little baby cryin, «mama»;
Birds and the butterflies flutter round his eyes
Poor little baby cryin' «mama»
Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleep you little baby
When you wake you shall have all the pretty little horses
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses

Hush-A-Bye (traducción)

Cállate, no llores, vete a dormir, pequeño bebé
Cuando te despiertes tendrás todos los hermosos caballitos
Dapples y grises, pintos y bayos, todos los hermosos caballitos
Allá abajo, en el prado
Pobre bebé llorando, «mamá»;
Los pájaros y las mariposas revolotean alrededor de sus ojos
Pobre bebé llorando «mamá»
Cállate, no llores, vete a dormir, pequeño bebé
Cuando te despiertes tendrás todos los hermosos caballitos
Dapples y grises, pintos y bayos, todos los hermosos caballitos