Traducción de la letra de la canción Stewball - Peter, Paul and Mary

Stewball (original)

Old Stewball was a racehorse
and I wish he were mine
he never drank water
he always drank wine
His bridal was silver
his mane it was gold
but the worth of his saddle
has never been told
Oh the fairgrounds were crowded
and old Stewball was there
but the betting was heavy
on the bay and the mare
and away up yonder
ahead of them all
came a prancin' and a dancin'
my noble Stewball
I bet on the gray mare
I bet on the bay
if I’d a bet on old Stewball
I’d be a free man today
Oh the hoot owl she hollered
and the turtle dove moaned
I’m a poor boy in trouble
and I’m a long way from home
Old Stewball was a racehorse
and I wish he were mine
he never drank water
he always drank wine

(traducción)

Old Stewball era un caballo de carreras
y quisiera que fuera mio
nunca bebió agua
el siempre bebia vino
Su novia era de plata.
su melena era de oro
pero el valor de su silla de montar
nunca se ha dicho
Oh, el recinto ferial estaba lleno
y el viejo Stewball estaba allí
pero la apuesta era fuerte
en la bahía y la yegua
y allá arriba
delante de todos ellos
vino un cabriolas y un baile
mi noble Stewball
Apuesto por la yegua gris
Apuesto a la bahía
si apostaría por el viejo Stewball
Sería un hombre libre hoy
Oh, la lechuza gritó
y la tórtola gimió
Soy un chico pobre en problemas
y estoy muy lejos de casa
Old Stewball era un caballo de carreras
y quisiera que fuera mio
nunca bebió agua
el siempre bebia vino