Traducción de la letra de la canción Jelly Bean Blues - Ma Rainey

Jelly Bean Blues (original)

If you ever wake up with your good man on your mind
If you ever wake up with your good man on your mind
My daddy left me this morning, that’s why I moan and cry
He’ll make you laugh, he’ll make you cry, he’ll drive those blues away
You’ll sit right down and weep and moan and then you’ll find he’s went
Lord, I been wonderin' where my jelly bean has gone
I can see you rider, yea, helle loo, a thousand miles away
I just can’t remember what my baby had to say
He said: See see rider
Today I’m goin' away, and I won’t be back until you change your way
So back and easy rider, today that mean' goodbye
You did not worry me, you had no right to lie

(traducción)

Si alguna vez te despiertas con tu buen hombre en mente
Si alguna vez te despiertas con tu buen hombre en mente
Mi papá me dejó esta mañana, por eso gimo y lloro
Te hará reír, te hará llorar, alejará esos blues
Te sentarás y llorarás y gemirás y luego descubrirás que se ha ido.
Señor, me he estado preguntando dónde se ha ido mi gominola
Puedo verte jinete, sí, helle loo, a mil millas de distancia
Simplemente no puedo recordar lo que mi bebé tenía que decir
Él dijo: Ver ver jinete
Hoy me voy y no volveré hasta que cambies de rumbo
Así que de vuelta y fácil jinete, hoy eso significa 'adiós'
No me preocupaste, no tenías derecho a mentir