Traducción de la letra de la canción Sissy Blues - Ma Rainey

Sissy Blues (original)

I dreamed last night I was free from harm
Going home tonight I won’t carry no more
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
I dreamed last night I was far from harm
Woke up and found my man in a sissy’s arms
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
Some are young, some are old
My man says sissy’s got good jelly roll
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
My man got a sissy, his name is Miss Kate
He shook that thing like jelly on a plate
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
Now all the people ask me why I’m all alone
A sissy shook that thing and took my man from me
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»

Sissy Blues (traducción)

Soñé anoche que estaba libre de daño
Yendo a casa esta noche, no llevaré más
«Hola, Central, está a punto de volverme loco
¿Puedo conseguir ese número o tendré que esperar un rato?»
Soñé anoche que estaba lejos de cualquier daño
Me desperté y encontré a mi hombre en los brazos de una mariquita
«Hola, Central, está a punto de volverme loco
¿Puedo conseguir ese número o tendré que esperar un rato?»
Algunos son jóvenes, algunos son viejos
Mi hombre dice que sissy tiene un buen rollo de gelatina
«Hola, Central, está a punto de volverme loco
¿Puedo conseguir ese número o tendré que esperar un rato?»
Mi hombre tiene una mariquita, su nombre es Miss Kate
Sacudió esa cosa como gelatina en un plato
«Hola, Central, está a punto de volverme loco
¿Puedo conseguir ese número o tendré que esperar un rato?»
Ahora toda la gente me pregunta por qué estoy solo
Una mariquita sacudió esa cosa y me quitó a mi hombre.
«Hola, Central, está a punto de volverme loco
¿Puedo conseguir ese número o tendré que esperar un rato?»