Traducción de la letra de la canción Deep Moaning Blues (Take 1) - Ma Rainey

Deep Moaning Blues (Take 1) (original)

Mmmn, mmmn
Mmmn, mmmn
My bell rang this morning, didn’t know which way to go
My bell rang this morning, didn’t know which way to go
I had the blues so bad
I sit right down on my floor
I felt like going on the mountain, jumping over in the sea
I felt like going in the mountain, jumping over in the sea
When my Daddy stay out late he don’t care a thing for me
Mmmnn, mmmn
Mmmmn, mmmn
Daddy, daddy, please come home to me
Daddy, daddy, please come home to me
I’m on my way, crazy as I can be

Deep Moaning Blues (Take 1) (traducción)

Mmmm, mmm
Mmmm, mmm
Mi timbre sonó esta mañana, no sabía qué camino tomar
Mi timbre sonó esta mañana, no sabía qué camino tomar
Tuve el blues tan mal
Me siento justo en mi piso
Tenía ganas de ir a la montaña, saltar en el mar
Sentí ganas de ir a la montaña, saltar en el mar
Cuando mi papá se queda hasta tarde, no le importa nada.
Mmmnn, mmmn
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Papi, papi, por favor ven a casa conmigo
Papi, papi, por favor ven a casa conmigo
Estoy en camino, tan loco como puedo estar