Traducción de la letra de la canción Walking Blues - Ma Rainey

Walking Blues (original)

Woke up this morning, up this morning
With my head bowed down, hey, hey, hey
Woke up this morning with my head bowed down
I had that mean old feeling, I was in the wrong man’s town
Mailman’s been here, mailman’s been here
But didn’t leave no news, hey, hey, hey
Mailman’s been here but didn’t leave no news
That’s the reason why mama’s got the walking blues
Walked and walked till I, walked and walked
I almost lost my mind, hey, hey, hey
Walked and walked till I almost lost my mind
I was afraid to stop walking 'cause I might lose some time
Got a short time to make it, short time to make it
And a long ways to go, Lord, Lord, Lord
Short time to make it and a long way to go
Trying to find the town they call San Antonio
Thought I’d rest me, thought I’d rest me
I couldn’t hear no news, Lord, Lord, Lord
Thought I’d rest me, I couldn’t hear no news
I’ll soon be there 'cause I got the walking blues

(traducción)

Me desperté esta mañana, esta mañana
Con la cabeza gacha, ey, ey, ey
Me desperté esta mañana con la cabeza inclinada
Tenía ese viejo sentimiento mezquino, estaba en la ciudad del hombre equivocado
El cartero ha estado aquí, el cartero ha estado aquí
Pero no dejo noticias, ey, ey, ey
El cartero estuvo aquí pero no dejó noticias
Esa es la razón por la que mamá tiene la tristeza de caminar
Caminé y caminé hasta que yo, caminé y caminé
Casi pierdo la cabeza, ey, ey, ey
Caminé y caminé hasta que casi pierdo la cabeza
Tenía miedo de dejar de caminar porque podría perder algo de tiempo
Tengo poco tiempo para hacerlo, poco tiempo para hacerlo
Y un largo camino por recorrer, Señor, Señor, Señor
Poco tiempo para lograrlo y un largo camino por recorrer
Tratando de encontrar el pueblo al que llaman San Antonio
Pensé que me descansaría, pensé que me descansaría
No pude escuchar ninguna noticia, Señor, Señor, Señor
Pensé en descansar, no pude escuchar noticias
Pronto estaré allí porque tengo la tristeza de caminar