Traducción de la letra de la canción Daybreak Blues, Take 2 - Memphis Minnie

Daybreak Blues, Take 2 (original)

Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
Woo, soon daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
'Cause these Blue Monday blues is 'bout to kill me, sure as you’re born
Well, this man pitches a party, every first of the week
I can’t cross the floor for other people’s feet
Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
Well, I went to my kitchen, intendin' to eat a bite
The table was crowded from morning till night
Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home
(spoken:
All right, Little Son Joe
Yes, I know, keep on playing
I’ll come home)
Hey, now I turned around, aimed to go to bed
There’s four at the foot and six at the head
Come daybreak in the morning, I’m gonna take the dirt road home

Daybreak Blues, Take 2 (traducción)

Ven al amanecer en la mañana, voy a tomar el camino de tierra a casa
Woo, pronto amaneceré en la mañana, tomaré el camino de tierra a casa
Porque este blues de Blue Monday está a punto de matarme, tan seguro como que naciste
Bueno, este hombre organiza una fiesta todos los primeros días de la semana.
No puedo cruzar el piso por los pies de otras personas
Ven al amanecer en la mañana, voy a tomar el camino de tierra a casa
Bueno, fui a mi cocina, con la intención de comer un bocado.
La mesa estuvo llena desde la mañana hasta la noche.
Ven al amanecer en la mañana, voy a tomar el camino de tierra a casa
(hablado:
Muy bien, pequeño hijo Joe
Sí, lo sé, sigue jugando.
volveré a casa)
Oye, ahora me di la vuelta, destinado a ir a la cama
Hay cuatro en el pie y seis en la cabeza
Ven al amanecer en la mañana, voy a tomar el camino de tierra a casa