| Hey hey, hey hey
| Oye oye oye oye
|
| Hey hey, hey hey
| Oye oye oye oye
|
| Hey hey, hey hey
| Oye oye oye oye
|
| Hey hey, hey hey
| Oye oye oye oye
|
| Yeah, amateurs and vets (Hey hey, hey hey)
| Sí, aficionados y veterinarios (Oye, oye, oye, oye)
|
| Step up and place your bets (Hey hey, hey hey)
| Da un paso adelante y haz tus apuestas (Hey hey, hey hey)
|
| Life is on the line (Hey hey, hey hey)
| La vida está en juego (Hey hey, hey hey)
|
| Trifling all the time too, how they do (Hey hey, hey hey)
| Jugando todo el tiempo también, cómo lo hacen (Ey, ey, ey, ey)
|
| I got something for them baby, I’ma bet it all (Hey hey, hey hey)
| Tengo algo para ellos bebé, lo apuesto todo (Hey hey, hey hey)
|
| The king of spades laid across the green felt
| El rey de picas colocado sobre el fieltro verde.
|
| The ace of spades was the next card gon' be dealt
| El as de picas fue la próxima carta que se repartirá
|
| I had that black queen under my thumb
| Tenía esa reina negra bajo mi pulgar
|
| Looking at the dealer like the time had finally come
| Mirando al dealer como si finalmente hubiera llegado el momento
|
| I slid across all my chips and
| Deslicé todas mis fichas y
|
| Kissed my queen across her glossy lips when I
| Besé a mi reina en sus labios brillantes cuando yo
|
| Seen a officer getting his pistol gripped and I said
| Vi a un oficial agarrar su pistola y dije
|
| «Fuck that shit» man this is it, see they
| «A la mierda esa mierda» hombre, esto es todo, mira ellos
|
| Always gotta take a nigga life, his rices, hopes
| Siempre tengo que tomar la vida de un negro, sus arroces, esperanzas
|
| Vices, the coke, books, pistols, and his dough
| Los vicios, la coca, los libros, las pistolas y su pasta
|
| And some more shit, shit I can’t even quote
| Y algo más de mierda, mierda que ni siquiera puedo citar
|
| But I’m gettin' out the heat and tellin' 'em nope
| Pero estoy sacando el calor y diciéndoles que no
|
| Hey hey, hey hey, hey hey
| Oye oye, oye oye, oye oye
|
| In the groove
| En el surco
|
| I’m in the groove
| estoy en el surco
|
| In the groove
| En el surco
|
| I’m in the groove
| estoy en el surco
|
| In the jam
| en el atasco
|
| I’m in the jam
| estoy en el atasco
|
| In the jam
| en el atasco
|
| I’m in the jam
| estoy en el atasco
|
| Yeah I’m in the jam where all my folks go
| Sí, estoy en el atasco donde van todos mis amigos
|
| Where the dogs blow money at the bitches, hoes
| Donde los perros tiran dinero a las perras, azadas
|
| That every fuckin' thing will turn up roses
| Que cada jodida cosa resultará en rosas
|
| And the big bright flag heeds all our poses
| Y la gran bandera brillante presta atención a todas nuestras poses
|
| I believe in my TV and buy cake with my rent and
| Creo en mi televisor y compro pastel con mi renta y
|
| Party all nasty like it don’t make sense
| Fiesta todo desagradable como si no tuviera sentido
|
| I’m in the groove where all my folks move
| Estoy en el surco donde se mueve toda mi gente
|
| Where the cars get you pussy and the liquor smooth
| Donde los autos te atrapan y el licor es suave
|
| And if you be a little different than us it’s funny
| Y si eres un poco diferente a nosotros, es divertido
|
| And you can even play yourself if it’s for some money
| E incluso puedes jugar tú mismo si es por algo de dinero.
|
| Now you hate bitches but you love money
| Ahora odias a las perras pero amas el dinero
|
| And if you ain’t convinced than I can go get my gunny
| Y si no estás convencido, puedo ir a buscar mi yute
|
| I’m on that trend where all my folks in
| Estoy en esa tendencia donde toda mi gente en
|
| Where the niggas hate love and pray for sin
| Donde los niggas odian el amor y rezan por el pecado
|
| And if you want satisfaction be a star and spend
| Y si quieres satisfacción sé una estrella y gasta
|
| And all the babies on the street puttin' it all into action, it’s
| Y todos los bebés en la calle poniéndolo todo en acción, es
|
| Midnight sharp like the clothes on a pimp
| Medianoche aguda como la ropa de un proxeneta
|
| You gotta kick it like it don’t make sense
| Tienes que patearlo como si no tuviera sentido
|
| I’m on that high where all my folks fly, where the
| Estoy en esa altura donde vuela toda mi gente, donde el
|
| Crowd will make you sky if you just get rich or die
| La multitud te hará cielo si solo te haces rico o mueres
|
| Never let 'em see you smile or try or cry,
| Nunca dejes que te vean sonreír o intentar o llorar,
|
| And the chain in the video, that’s paradise
| Y la cadena en el video, eso es el paraíso
|
| And I believe in my labels, and in my mirror’s a prince
| Y creo en mis etiquetas, y en mi espejo es un príncipe
|
| And I’m so conceited but unconvinced
| Y soy tan engreído pero poco convencido
|
| I’m on that spot where all my folks drop
| Estoy en ese lugar donde cae toda mi gente
|
| Tryna grind and shine and climb on top
| Tryna moler y brillar y subir a la cima
|
| Juggs and licks to strike it rich but really not
| Juggs y lame para golpearlo rico pero realmente no
|
| Just like spinners lookin' like we going when we really stopped
| Al igual que los hilanderos que parecen que vamos cuando realmente nos detuvimos
|
| Ah, man I pops that gun that all my folks run
| Ah, hombre, abro esa pistola que toda mi gente corre
|
| Shoot for the stars to get us some
| Dispara a las estrellas para conseguirnos algo
|
| That eternal heart dance beat never done, taking
| Ese latido eterno de la danza del corazón nunca hecho, tomando
|
| Hella chance under the moon and sun, twenty one!
| Hella oportunidad bajo la luna y el sol, ¡veintiuno!
|
| I dropped and spun, firing two rounds from my gun
| Caí y giré, disparando dos rondas de mi arma
|
| While spoon covered Grit with his shit
| Mientras la cuchara cubría a Grit con su mierda
|
| This caught the greys by surprise
| Esto tomó a los grises por sorpresa
|
| And I put two slugs 'twixt they eyes
| Y puse dos babosas entre los ojos
|
| Then we used Grit’s body to split | Luego usamos el cuerpo de Grit para dividir |