Traducción de la letra de la canción Please Please Please - Sasha

Please Please Please (original)

Everybody’s talking but I’m out of attention.
I can only feel the information passing by.
I’m deep inside a bubble and there’s noone here to shout me out.
The storm inside my head got me tossing and turnin'.
Each and every night I’ve been a victim of my brain.
I know I gotta take a rest but I just don’t know how!
My twisted universe just won’t let me go!
Finally got me on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
This is what I call a case of mind over matter.
Locked up in the bedroom with the world to change.
The ghost in my machine is set in such a good time right now.
And still that troubling madness won’t let me go!
So here I am down on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
Well this is not a healthy way to be.
I think you had your fun now set me free!
Please!
Please!
Please!
I don’t need another nightlife.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!

Please Please Please (traducción)

Todo el mundo está hablando, pero yo estoy fuera de atención.
Solo puedo sentir la información que pasa.
Estoy en lo profundo de una burbuja y no hay nadie aquí para gritarme.
La tormenta dentro de mi cabeza me hizo dar vueltas y vueltas.
Todas y cada una de las noches he sido víctima de mi cerebro.
¡Sé que tengo que descansar, pero no sé cómo!
¡Mi universo retorcido simplemente no me deja ir!
Finalmente me puso de rodillas.
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
No necesito otra noche como esa.
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Déjame en paz y no te atrevas a volver!
¡No te quiero!
Solo viniste a mantenerme despierto.
Solo para asesinar mis sábanas, ¡así que por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Déjame dormir!
Esto es lo que yo llamo un caso de la mente sobre la materia.
Encerrado en el dormitorio con el mundo para cambiar.
El fantasma en mi máquina está ambientado en un momento tan bueno ahora mismo.
¡Y aún así esa inquietante locura no me deja ir!
Así que aquí estoy de rodillas.
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
No necesito otra noche como esa.
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Déjame en paz y no te atrevas a volver!
¡No te quiero!
Solo viniste a mantenerme despierto.
Solo para asesinar mis sábanas, ¡así que por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Déjame dormir!
Bueno, esta no es una forma saludable de ser.
¡Creo que te divertiste ahora, déjame libre!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
No necesito otra vida nocturna.
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Déjame en paz y no te atrevas a volver!
¡No te quiero!
Solo viniste a mantenerme despierto.
Solo para asesinar mis sábanas, ¡así que por favor!
¡Por favor!
¡Por favor!
¡Déjame dormir!