| Hé, oh, Tandématique modèle
| Oye, oh, modelo tándem
|
| Oui oui, si si
| Si si SI SI
|
| Même dans le doute je suis confiant
| Incluso en la duda estoy seguro
|
| Mon sort est entre les mains du Boss
| Mi destino está en manos del Jefe.
|
| Même dans le doute je suis confiant
| Incluso en la duda estoy seguro
|
| Mon sort est entre les mains du Boss
| Mi destino está en manos del Jefe.
|
| Tricard depuis mes premiers pas dans la zone
| Tricard desde mis primeros pasos en la zona
|
| Dis pas mon blase dans ton phone, donnes pas mon number à cette folle
| No digas mi nombre en tu teléfono, no le des mi número a esta chica loca
|
| Le microphone, c’est mon glaive
| El micrófono es mi espada.
|
| Chronic dans un 2 feuilles pour que ton âme se soulève
| Crónica en un 2 hojas para que tu alma se levante
|
| Tu connais pas mes rêves
| no conoces mis sueños
|
| Un bravehart qui se prépare à faire mal
| Un valiente que se prepara para hacer daño
|
| Joues les cartes de sa vie en pleuvant le Sheitan
| Juega las cartas de su vida lloviendo el Sheitan
|
| Entrepreneur de mon label X.P.L.O
| Emprendedor de mi sello X.P.L.O
|
| Clic clic faut faire du biff vite car ça devient chaud
| Clic clic debe hacer biff rápido porque se está poniendo caliente
|
| Mettre à gauche, c’est faire du benef'
| Poner a la izquierda es beneficiar
|
| On fait tous belek depuis que les decs prennent en photo le tièk-tièk
| Todos hacemos belek desde que los decs toman fotos del tiek-tiek
|
| les Q. G
| los cuarteles generales
|
| Localisés dans une arrière cour de café
| Ubicado en un café del patio trasero
|
| Tu vois en mon discours un danger
| Ves en mi discurso un peligro
|
| Ils disent tous:
| Todos dicen:
|
| «Merde ! | "¡Mierda! |
| Comment faire pour qu’il se taise ?»
| ¿Cómo hago para que se calle?".
|
| Il éveille les consciences et nous fout dans la merde
| Despierta conciencias y nos jode
|
| C’est l’affranchi de vos guerres industrielles
| Está liberado de tus guerras industriales.
|
| C’est pas à mes punchlines que tu mettras un string-ficelle
| No es para mis remates que pondrás una cuerda-cuerda
|
| Putain de colère locale pour cette rage universelle
| Maldita ira local por esta rabia universal
|
| Moi je suis sur la bonne voie si les grands hommes ont souffert frère
| Yo estoy en el camino correcto si los grandes hombres sufrieron hermano
|
| L’asphalte a vu des frères mourir
| El asfalto ha visto morir hermanos
|
| Le Rap Game a vu des carrières se détruire
| El juego del rap ha visto carreras destruidas
|
| Des carrières se construire et des rappeurs de légende
| Carreras por construir y raperos legendarios
|
| Pendant que des you-voi se prennent du 9 millimètre dans les jambes
| Mientras tú-voi tomar 9 milímetros en las piernas
|
| Un père sur les nerfs de l’Atlantique
| Un padre con nervios atlánticos
|
| Une mère seule garde malade s’occupant de ses trois fils et ça corps et âme
| Una madre soltera sigue enferma cuidando a sus tres hijos y que en cuerpo y alma
|
| La tête entre les paumes de la main
| Cabeza entre palmas
|
| Regard vers le sol, le visage blessé, je pense à demain
| Mirando hacia abajo, cara herida, pensando en el mañana
|
| Mais c’est vieux connards de l’hémicycle ne comprennent pas les jeunes
| Pero son los viejos pendejos del hemiciclo que no entienden a los jóvenes
|
| Comparent ma plume à vos kil' de seum
| Compara mi pluma con tu kil' de seum
|
| Bref Ils font comme si de rien n'était
| En definitiva, actúan como si nada hubiera pasado.
|
| C’qui fait que tu peux te faire allumer dans un square en plein été
| Lo que hace que te puedas encender en una plaza en pleno verano
|
| Adji l’Haineux et Bigou, c’est pour bientôt dans les bacs
| Adji l'Haineux y Bigou, llegará pronto
|
| J’ferai ce qui est en mon pouvoir pour que ces jeunes se démarquent
| Haré lo que pueda para que estos niños se destaquen.
|
| Tandématique modèle pour les langues de putes qui parlent mal
| Modelo tandemático para los lenguajes de las putas que hablan mal
|
| Si j’ai mes bizness à gérer c’est déjà pas mal
| Si tengo mi negocio que administrar, eso no está mal.
|
| La mauvaise herbe pousse dans le jardin du Diable
| La hierba crece en el Jardín del Diablo
|
| On cultive l’espoir grosse balle dans le chargeur
| Cultivamos esperanza gran bala en la revista
|
| Pare-balle dans la cabine de prise de voix
| A prueba de balas en la cabina de captación de voz
|
| L'écho de l'éternité dira «vive le roi»
| El eco de la eternidad dirá "viva el rey"
|
| Donc comme Achille de Troie, je cherche à marquer l’histoire
| Entonces, como Aquiles de Troya, busco hacer historia
|
| Je cherche à faire du chiffre pour me sortir de là | Estoy buscando hacer algunos números para salir de esto |