Traducción de la letra de la canción The B.B. Jones - B.B. King

The B.B. Jones (original)

There’s a new dance on the streets
And it’s mean, baby, mean
(Mean, baby, mean)
(Mean, baby, mean)
It wipes the African Twist
Hey, mama, right off of the scene
(Right off of the scene)
(Right off of the scene)
You chop your hips out front
Throw your head way back
Well, that’s the B.B. Jones
Baby, get to that
Everybody’s doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Everybody’s doing it (doing it)
The B.B. Jones, the B.B. Jones
(B.B. Jones, the B.B. Jones)
(Doing it, doing it)
That tall girl over there
She won the B.B. Jones race
(B.B. Jones, B.B. Jones)
But the doctor say she
Threw her hip on out of place
(B.B. Jones, B.B. Jones)
Now she’s walking around mean
Like an old alley cat
Well, that’s the B.B. Jones
Baby, get to that
Everybody’s doing it (doing it)
Doing it (doing it)
They doing it (doing it)
Everybody’s doing it (doing it)
The B.B. Jones, the B.B. Jones
(B.B. Jones, the B.B. Jones)
(Doing it, doing it)
You let your shoulders get loose
Like stockings on the line
Then you jump back, mama
And double time
Then you turn around quick
Like you’re coming back
Well, that’s the B.B. Jones
Baby, get to that
Everybody’s doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Doing it (doing it)
Everybody’s doing it (doing it)
The B.B. Jones, the B.B. Jones
(B.B. Jones, the B.B. Jones)
(Doing it) doing it
(Doing it) they doing it
Everybody’s doing it, doing it
Doing it, they doing it

(traducción)

Hay un nuevo baile en las calles
Y es malo, nena, malo
(Mala, nena, mala)
(Mala, nena, mala)
Se limpia el toque africano
Oye, mamá, sal de la escena
(Justo fuera de la escena)
(Justo fuera de la escena)
Te cortas las caderas por delante
Tira tu cabeza hacia atrás
Bueno, ese es el B.B. Jones
Cariño, ve a eso
Todo el mundo lo está haciendo (haciéndolo)
Haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndolo (haciéndolo)
Todo el mundo lo está haciendo (haciéndolo)
El BB Jones, el BB Jones
(B.B. Jones, el B.B. Jones)
(Haciéndolo, haciéndolo)
Esa chica alta de allí
Ella ganó la carrera de B.B. Jones
(BB Jones, BB Jones)
Pero el doctor dice que ella
Se tiró la cadera fuera de lugar
(BB Jones, BB Jones)
Ahora ella está caminando mal
Como un viejo gato callejero
Bueno, ese es el B.B. Jones
Cariño, ve a eso
Todo el mundo lo está haciendo (haciéndolo)
Haciéndolo (haciéndolo)
Ellos lo hacen (lo hacen)
Todo el mundo lo está haciendo (haciéndolo)
El BB Jones, el BB Jones
(B.B. Jones, el B.B. Jones)
(Haciéndolo, haciéndolo)
Dejas que tus hombros se suelten
Como medias en la línea
Entonces saltas hacia atrás, mamá
Y el doble de tiempo
Entonces te das la vuelta rápido
como si estuvieras volviendo
Bueno, ese es el B.B. Jones
Cariño, ve a eso
Todo el mundo lo está haciendo (haciéndolo)
Haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndolo (haciéndolo)
Todo el mundo lo está haciendo (haciéndolo)
El BB Jones, el BB Jones
(B.B. Jones, el B.B. Jones)
(haciéndolo) haciéndolo
(haciéndolo) ellos lo están haciendo
Todo el mundo lo está haciendo, haciéndolo
Haciéndolo, ellos lo están haciendo