Traducción de la letra de la canción Rainbow - ELIS

Rainbow (original)

Fate touched my life
Led you my way --
Within a heartbeat
I was caught by your light
The surface shivered
Unveiled so unexpected beauty
True and fateful bright
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
To shelter you from pain tonight
A flare in time
Gathered our souls
As they touched gently
Sacred ways of fate
Love entered my life
So unexpected though so welcome
Living in your eyes
And though I know my fight begins
My soul’s melting within
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
My heart it breaks for you tonight
My heart steady beats for you (eternal on, eternal on)
No despairing darkness can blind my sight
Show me your colours -- my ray of light…
I’m burning bright -- alive!
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
Never forsake -- it’s once in a life…

Rainbow (traducción)

El destino tocó mi vida
Te guié por mi camino -
Dentro de un latido del corazón
Fui atrapado por tu luz
La superficie tembló
Revelada belleza tan inesperada
Verdadero y fatídico brillante
Eres el pensamiento que me cubre esta noche
Alma hermosa -- formas sagradas de vida
Despliega mis alas, busca tu luz
Para protegerte del dolor esta noche
Una llamarada en el tiempo
Reunió nuestras almas
Mientras se tocaban suavemente
caminos sagrados del destino
El amor entró en mi vida
Tan inesperado aunque tan bienvenido
Viviendo en tus ojos
Y aunque sé que mi lucha comienza
Mi alma se está derritiendo por dentro
Eres el pensamiento que me cubre esta noche
Alma hermosa -- formas sagradas de vida
Despliega mis alas, busca tu luz
Mi corazón se rompe por ti esta noche
Mi corazón late constantemente por ti (eterno encendido, eterno encendido)
Ninguna oscuridad desesperada puede cegar mi vista
Muéstrame tus colores, mi rayo de luz...
Estoy ardiendo intensamente, ¡vivo!
Eres el pensamiento que me cubre esta noche
Alma hermosa -- formas sagradas de vida
Despliega mis alas, busca tu luz
Nunca abandones, es una vez en la vida...