Traducción de la letra de la canción Die Zeit - ELIS

Die Zeit (original)

Soviel Zeit und soviel Leid
Sklave der Unendlichtkeit
Gefangen im Käfig deines Ichs
Einen Ausweg siehst du nicht
Soviel Zeit und soviel Streit
Verdammt in Bitterkeit
Ketten aus Stahl, die brichst du nicht
Verbirg dein Angesicht
Die Zeit
Rinnt dir durch die Hände
Die Zeit
Sag mir was hast du getan
Die Zeit
Vergeht ohne Ende
Die Zeit
Sag mir was wird danach sein?
Soviel Zeit und soviel Neid
Quält dich mit Grausamkeit
Gefangen im Dunkeln und das Licht
Verbrennt dir dein Gesicht
Soviel Zeit und soviel Streit
Gefesselt in Unzulänglichkeit
Zurück bleibt Hass, die Liebe flieht
Und keiner der es sieht
Die Zeit
Rinnt dir durch die Hände
Die Zeit
Sag mir was hast du getan
Die Zeit
Vergeht ohne Ende
Die Zeit
Sag mir was wird danach sein

(traducción)

tanto tiempo y tanto sufrimiento
Esclavo del infinito
Atrapado en la jaula de ti mismo
No ves una salida
tanto tiempo y tanta molestia
Maldito en la amargura
Cadenas de acero, no las rompes
esconde tu cara
El tiempo
corre por tus manos
El tiempo
dime que hiciste
El tiempo
perece sin fin
El tiempo
Dime, ¿qué será después?
Tanto tiempo y tanta envidia
te atormenta con crueldad
Atrapado en la oscuridad y la luz
quema tu cara
tanto tiempo y tanta molestia
Encadenado en la insuficiencia
El odio permanece, el amor huye
Y nadie que lo vea
El tiempo
corre por tus manos
El tiempo
dime que hiciste
El tiempo
perece sin fin
El tiempo
Dime que será después