Traducción de la letra de la canción How Long - ELIS

How Long (original)

How long will I go on like this
Hurting myself and denying my love
How long will I go on like this
Ignoring the pain inside
How long will it take until
Everything’s ruined and everything’s gone
How long will it take until
His demons devour him and his visions burn us all
How long can I go on like this
Until all the strength is lost and destroyed
How long can I go on like this
There’s a new life on its way
How long will I excuse myself
For every mistake and every fault
And how will I excuse myself
If he hurts our dearest maid and I always had it come
How long
It’s time to make another step in the right direction
Too long
It’s time to move forward for our own protection
How long will it take until
Everything’s ruined and everything’s gone
How long will it take until
His demons devour him and his visions burn us all
How long
It’s time to make another step in the right direction
Too long
It’s time to move forward for our own protection
How long, how long

How Long (traducción)

¿Cuánto tiempo seguiré así?
Haciéndome daño y negando mi amor
¿Cuánto tiempo seguiré así?
Ignorando el dolor interior
¿Cuánto tiempo pasará hasta que
Todo está arruinado y todo se ha ido
¿Cuánto tiempo pasará hasta que
Sus demonios lo devoran y sus visiones nos queman a todos
¿Cuánto tiempo puedo seguir así?
Hasta que toda la fuerza se pierda y se destruya
¿Cuánto tiempo puedo seguir así?
Hay una nueva vida en camino
¿Hasta cuándo me excusaré?
Por cada error y cada falta
y como me disculpare
Si lastima a nuestra querida doncella y siempre tuve que venir
Cuánto tiempo
Es hora de dar otro paso en la dirección correcta
Demasiado largo
Es hora de avanzar por nuestra propia protección.
¿Cuánto tiempo pasará hasta que
Todo está arruinado y todo se ha ido
¿Cuánto tiempo pasará hasta que
Sus demonios lo devoran y sus visiones nos queman a todos
Cuánto tiempo
Es hora de dar otro paso en la dirección correcta
Demasiado largo
Es hora de avanzar por nuestra propia protección.
cuanto tiempo