Traducción de la letra de la canción Forgotten Love - ELIS

Forgotten Love (original)

Past is haunting me
Fragments of memory
Disturb my peace of mind
Hours of delight
Now seem a thousand years away
I was a fool to let you go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Days of love and hope
Were followed by aeons of loneliness
As darkness sunk into our hearts
The other one’s shadow
Stood between us, a silent wall of doom
Darkening the sky
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Only memories remain
In a world now cold and dark
Where flowers grew now dust has covered everything
Crying doesn’t help anymore
So what can I do?
Torn in pieces is my heart
I don’t know where to go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
God how I wish you back
But my mistakes can never be undone
And I fear you forgot our love…

Forgotten Love (traducción)

El pasado me persigue
Fragmentos de memoria
perturbar mi paz mental
Horas de placer
Ahora parecen mil años de distancia
Fui un tonto al dejarte ir
Mi alma y corazón
se llenan de tristeza
Profundo como océanos grises en tus ojos
Mi alma y corazón
se llenan de tristeza
La desesperación extiende sus dedos alrededor de mi mente
Días de amor y esperanza
Fueron seguidos por eones de soledad
Mientras la oscuridad se hundía en nuestros corazones
la sombra del otro
Se interpuso entre nosotros, un muro silencioso de perdición
oscureciendo el cielo
Mi alma y corazón
se llenan de tristeza
Profundo como océanos grises en tus ojos
Mi alma y corazón
se llenan de tristeza
La desesperación extiende sus dedos alrededor de mi mente
solo quedan los recuerdos
En un mundo ahora frío y oscuro
Donde crecieron las flores ahora el polvo ha cubierto todo
Llorar ya no ayuda
¿Entonces Que puedo hacer?
Desgarrado en pedazos está mi corazón
no se a donde ir
Mi alma y corazón
se llenan de tristeza
Profundo como océanos grises en tus ojos
Mi alma y corazón
se llenan de tristeza
La desesperación extiende sus dedos alrededor de mi mente
Dios como te deseo de vuelta
Pero mis errores nunca se pueden deshacer
Y temo que te olvides de nuestro amor...