Traducción de la letra de la canción Я тебя подожду - Майя Кристалинская, Аркадий Островский

Я тебя подожду (original)

Ты глядел на меня ты искал меня всюду
Я бывало бегу ото всех твои взгляды храня,
А теперь тебя нет тебя нет почему-то
Я хочу чтоб ты был чтобы так же глядел на меня
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Я иду без тебя переулком знакомым
Я спешу не с тобой не с тобой, а с Наташкой в кино,
А тебе шлют привет окна тихого дома
Да еще старики что всё так же стучат в домино
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор все тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Во дворе дотемна крутят ту же пластинку
Ты сказал что придешь хоть на вечер вернешься сюда
Вечер мне ни к чему вечер мал как песчинка
Я тебя подожду только ты приходи навсегда
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть

(traducción)

Me miraste, me buscaste por todos lados
Solía ​​huir de todas tus vistas mientras guardaba,
Y ahora no estás por alguna razón
quiero que me mires de la misma manera
Y fuera de la ventana está lloviendo o nevando
Y es hora de dormir y no puedo conciliar el sueño
Todo el mismo patio, todo la misma risa
Y solo te falta un poco
Voy sin ti por un callejón familiar
Tengo prisa no contigo, no contigo, sino con Natasha en el cine.
Y te mandan saludos desde las ventanas de una casa tranquila
Sí, incluso las personas mayores que todavía tocan fichas de dominó.
Y fuera de la ventana está lloviendo o nevando
Y es hora de dormir y no puedo conciliar el sueño
Todo el mismo patio, todo la misma risa
Y solo te falta un poco
En el patio hasta el anochecer tocan el mismo disco
Dijiste que volverías aquí al menos por la noche.
La tarde me es inútil, la tarde es pequeña como un grano de arena
Te esperare, solo tu vienes para siempre
Y fuera de la ventana está lloviendo o nevando
Y es hora de dormir y no puedo conciliar el sueño
Todo el mismo patio, todo la misma risa
Y solo te falta un poco
Y fuera de la ventana está lloviendo o nevando
Y es hora de dormir y no puedo conciliar el sueño
Todo el mismo patio, todo la misma risa
Y solo te falta un poco