Traducción de la letra de la canción Man's Gotta Be A Stone - Colin James

Man's Gotta Be A Stone (original)

Well I got stones in my pathway
And my road seems dark at night
I got stones in my pathway
And my road seems dark at night
I got pains in my heart
And they’ve taken my appetite
When I first saw you I heard the angels sing
I thought of Adam and Eve and that love thing
Oh, I was blinded by the light and I just couldn’t see
Papa hidin' up in your apple tree
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye.
Girl I found your little black book
You know I opened it up to get a second look
(I had to get a second, second look)
I saw my best friend’s name there on the page
Five gold stars beside his name
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye
(CHORUS)
I just came back to say goodbye
(I just came back) Goodbye baby
I just came back to say goodbye
(I just came back) Goodbye baby
I felt real bad thought I’d give you a call
I didn’t look up your number I just looked on the wall
You know your best friend said you’d gone for the night
Goin' downtown with your jeans on tight
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye
(CHORUS)
(Repeat to Fade)

Man's Gotta Be A Stone (traducción)

Bueno, tengo piedras en mi camino
Y mi camino parece oscuro en la noche
Tengo piedras en mi camino
Y mi camino parece oscuro en la noche
Tengo dolores en mi corazón
Y me han quitado el apetito
Cuando te vi por primera vez escuché a los ángeles cantar
Pensé en Adán y Eva y eso del amor
Oh, estaba cegado por la luz y no podía ver
Papá escondido en tu manzano
Realmente espero que estés satisfecho
Solo volví para despedirme.
Chica, encontré tu pequeño libro negro
Sabes que lo abrí para echar un segundo vistazo
(Tuve que obtener un segundo, segundo vistazo)
Vi el nombre de mi mejor amigo en la página
Cinco estrellas doradas al lado de su nombre
Realmente espero que estés satisfecho
Solo volví para despedirme
(CORO)
Solo volví para despedirme
(Acabo de regresar) Adiós bebé
Solo volví para despedirme
(Acabo de regresar) Adiós bebé
Me sentí muy mal pensando en llamarte
No busqué tu número, solo miré en la pared
Sabes que tu mejor amigo dijo que te habías ido a pasar la noche
Ir al centro con tus jeans apretados
Realmente espero que estés satisfecho
Solo volví para despedirme
(CORO)
(Repetir para desvanecerse)