Traducción de la letra de la canción Gary Gilmore’s Eyes - The Adverts

Gary Gilmore’s Eyes (original)

I’m lying in the hospital
I’m pinned against the bed
A stethoscope upon my heart
A hand against my head
They’re peeling off the bandages
I’m wincing in the light
The nurse is looking anxious
And she’s quivering with fright
I’m looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
The doctors are avoiding me My vision is confused
I listen to my earphones
And I catch the evening news
A murderer’s been killed
and he donates his sight to science
I’m looked into a private ward
I realise that I must be 4x Looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
I smash the light in anger
Push my bed against the door
I close my lids across the eyes
And wish to see no more
The eyes receives the messages
And sends them to the brain
No guarantee the stimuli
Must be perceived the same
When looking through Gary Gilmore’s eyes
5x Looking through Gary Gilmore’s eyes
Gary don’t need his eyes to see
Gary and his eyes are parted company

Gary Gilmore’s Eyes (traducción)

Estoy acostado en el hospital
Estoy atrapado contra la cama
Un estetoscopio sobre mi corazón
Una mano contra mi cabeza
se están quitando las vendas
Estoy haciendo una mueca en la luz
La enfermera se ve ansiosa.
Y ella está temblando de miedo
Estoy mirando a través de los ojos de Gary Gilmore
3x Mirando a través de los ojos de Gary Gilmore
Los doctores me están evitando Mi visión es confusa
escucho mis auriculares
Y veo las noticias de la noche
Un asesino ha sido asesinado
y dona su vista a la ciencia
Me buscaron en una sala privada
Me doy cuenta de que debo ser 4x Mirando a través de los ojos de Gary Gilmore
3x Mirando a través de los ojos de Gary Gilmore
Rompo la luz con ira
Empujo mi cama contra la puerta
Cierro mis párpados sobre los ojos
Y deseo no ver más
Los ojos reciben los mensajes.
Y los envía al cerebro
No garantiza los estímulos
Debe ser percibido igual
Al mirar a través de los ojos de Gary Gilmore
5x Mirando a través de los ojos de Gary Gilmore
Gary no necesita sus ojos para ver
Gary y sus ojos se separaron