Traducción de la letra de la canción No Time To Be 21 - The Adverts

No Time To Be 21 (original)

Life’s short, don’t make a mess of it
To the ends of the earth, you’ll look for a sense in it
No chances, no plans
I’ll smash the windows of my box
I’ll be a madman
It’s no time to be 21
To be anyone
Hold back, see what you miss of it
Out of the shadows, into the thick of it
No maybes, no guessing
I’m getting wound up
The plot sickens
It’s no time to be 21
To be anyone
Strip down to the bare facts of it
Into the cold heart, no hope and all that shit
No chances, no plans
I think I’ll be somebody else
Or else a madman
It’s no time to be 21
To be anyone
We’ll be your untouchables
We’ll be your outcasts
We don’t care what you projects on us
It’s no time to be 21

(traducción)

La vida es corta, no la arruines
Hasta los confines de la tierra, buscarás en ella un sentido
Sin posibilidades, sin planes
Romperé las ventanas de mi caja
seré un loco
No es momento de tener 21
ser cualquiera
Espera, mira lo que echas de menos
Fuera de las sombras, en medio de todo
Sin tal vez, sin adivinar
me estoy poniendo nervioso
La trama enferma
No es momento de tener 21
ser cualquiera
Desnúdese hasta los hechos desnudos
En el corazón frío, sin esperanza y toda esa mierda
Sin posibilidades, sin planes
Creo que seré alguien más
O si no un loco
No es momento de tener 21
ser cualquiera
Seremos tus intocables
Seremos tus marginados
No nos importa lo que proyectes sobre nosotros
No es momento de tener 21