Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Auf Wiedersehn Mein Fraeulein, Auf Wiedersehen Mein Herr de - Comedian Harmonists. Fecha de lanzamiento: 14.04.2010
Idioma de la canción: Alemán
Auf Wiedersehn Mein Fraeulein, Auf Wiedersehen Mein Herr(original) |
| In der Bar vergisst man |
| Wenn man will. |
| Dann küßt man |
| Und das Leben liegt so weit! |
| Die sich zärtlich trafen |
| Träumen teils und schlafen |
| Denn die Uhr ist ziemlich spät |
| Abschied nimmt die Geige |
| Jemand sagt: «Ich schweige — |
| Keine Angst, ich bin diskret!» |
| Der Sänger singt sein letztes Lied |
| Auch das Klavier wird langsam müd' |
| Und die Rechnung knistert |
| Und der Ober flüstert (Hui!) |
| Wenn er kaum das Trinkgeld sieht: |
| «Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muss Sie wiederseh’n! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Ich bringe Sie in Stimmung, ich mache noch viel mehr! |
| Wenn in Ihrem werten Leben die Dinge oft nicht geh’n |
| Dann kommen Sie wieder, ich werde Sie versteh’n! |
| Uns’re Medizin heilt alle Schmerzen |
| Cocktail und Champagner, das ist gut! |
| Damit heil' ich ganz gebroch’ne Herzen |
| Ach, Sie ahnen nicht wie gut das tut! |
| Drum sag' ich noch einmal: |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muß Sie wiederseh’n! |
| (Waa, Waa) |
| Wenn wir für euch singen |
| UUnser Bestes bringen — |
| Das allein ist unser Ziel! |
| Wenn Sie applaudieren |
| Und sich amüsieren — |
| Das ist schon für uns sehr viel! |
| Madame, Monsieur, nun gute Nacht |
| Uns hat Ihr Beifall reich gemacht! |
| Sagt es bitte allen |
| Wenn wir euch gefallen |
| Und nun nochmals gute Nacht! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muss Sie wiederseh’n! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Ich bringe Sie in Stimmung, ich mache noch viel mehr! |
| Wenn in Ihrem werten Leben die Dinge oft nicht geh’n |
| Dann kommen Sie wieder, ich werde Sie versteh’n! |
| Uns’re Medizin heilt alle Schmerzen |
| Denn sie heißt Musik und das ist gut! |
| Damit heilt man ganz gebroch’ne Herzen |
| Ach, Sie ahnen nicht, wie gut das tut! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muss Sie wiederseh’n! |
| Damit, damit, damit wir uns wiederseh’n! |
| Wann kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie wieder? |
| Damit wir uns wiederseh’n?" |
| (traducción) |
| Te olvidas en el bar |
| Si quieres. |
| entonces besas |
| ¡Y la vida está tan lejos! |
| que conoció con ternura |
| En parte soñar y dormir |
| porque el reloj esta bastante atrasado |
| El violín se despide |
| Alguien dice, "Estoy en silencio"— |
| ¡No te preocupes, soy discreto!" |
| El cantante canta su última canción |
| El piano también se está cansando. |
| Y el billete crepita |
| Y el mozo susurra (¡Hui!) |
| Si apenas ve la punta: |
| "¡Adiós mi señora, adiós mi señor! |
| Fue un placer, muchas gracias! |
| Esta noche fue tan hermosa, así que me gustaría preguntar: |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¡Tengo que volver a verte! |
| ¡Adiós mi señora, adiós mi señor! |
| ¡Te pondré de humor, haré mucho más! |
| Cuando las cosas a menudo no funcionan en tu preciosa vida |
| ¡Entonces vuelve, te entenderé! |
| Nuestra medicina cura todo dolor |
| Cóctel y champán, ¡eso es bueno! |
| Con esto curo corazones completamente rotos |
| ¡Oh, no tienes idea de lo bien que se siente! |
| Así que vuelvo a decir: |
| ¡Adiós mi señora, adiós mi señor! |
| Fue un placer, muchas gracias! |
| Esta noche fue tan hermosa, así que me gustaría preguntar: |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¡Tengo que volver a verte! |
| (Waa, Waa) |
| Cuando cantamos para ti |
| Trae lo mejor de nosotros - |
| ¡Solo ese es nuestro objetivo! |
| cuando aplaudes |
| Y divertirse - |
| ¡Eso es mucho para nosotros! |
| Señora, señor, ahora buenas noches. |
| ¡Tus aplausos nos hicieron ricos! |
| por favor dile a todos |
| si te gustamos |
| Y ahora buenas noches de nuevo! |
| ¡Adiós mi señora, adiós mi señor! |
| Fue un placer, muchas gracias! |
| Esta noche fue tan hermosa, así que me gustaría preguntar: |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¡Tengo que volver a verte! |
| ¡Adiós mi señora, adiós mi señor! |
| ¡Te pondré de humor, haré mucho más! |
| Cuando las cosas a menudo no funcionan en tu preciosa vida |
| ¡Entonces vuelve, te entenderé! |
| Nuestra medicina cura todo dolor |
| ¡Porque se llama música y eso es bueno! |
| Así se curan los corazones rotos |
| ¡Oh, no tienes idea de lo bien que se siente! |
| ¡Adiós mi señora, adiós mi señor! |
| Fue un placer, muchas gracias! |
| Esta noche fue tan hermosa, así que me gustaría preguntar: |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¿Cuando vas a volver? |
| ¡Tengo que volver a verte! |
| ¡Así, así, para que nos volvamos a encontrar! |
| ¿Cuándo vienes, vienes, vuelves? |
| ¿Para que podamos encontrarnos de nuevo?" |