Traducción de la letra de la canción Dönmek - Yeni Türkü

Dönmek (original)

Dönmek, mümkün mü artık
Dönmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek
Dönmek, mümkün mü artık
Dönmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek
Neresi sıla bize, neresi gurbet
Al bizi koynuna ipek yolları
Üstümüzden geçiyor gökkuşağı
Sevdalı bulutlar uçan halılar
Uzak değil dünyanın kapıları
Neresi sıla bize, neresi gurbet
Yollar bize memleket
Gitmek, mümkün mü artık
Gitmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek
Gitmek, mümkün mü artık
Gitmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek
Neresi sıla bize, neresi gurbet
Rakılı akşamlar, gün batımları
Çocuk gibi ağlar yaz sarhoşları
Olmamış yaşamlar, eksik yarınlar
Hatırlatır her şey eski aşkları
Neresi sıla bize, neresi gurbet
Yollar bize memleket

Dönmek (traducción)

¿Es posible volver ahora?
Volviendo después de todos estos caminos
salir a la carretera de nuevo
¿Es posible volver ahora?
Volviendo después de todos estos caminos
salir a la carretera de nuevo
¿Dónde está nuestra patria, dónde está el extranjero?
Llévanos a tu seno caminos de seda
Arcoiris sobre nosotros
Nubes amorosas alfombras voladoras
No muy lejos de las puertas del mundo.
¿Dónde está nuestra patria, dónde está el extranjero?
Caminos a nuestra patria
¿Es posible ir?
Para ir, después de todos estos caminos
salir a la carretera de nuevo
¿Es posible ir?
Para ir, después de todos estos caminos
salir a la carretera de nuevo
¿Dónde está nuestra patria, dónde está el extranjero?
Raki tardes, puestas de sol
Los borrachos de verano lloran como niños
Vidas nunca pasadas, mañanas perdidos
Todo recuerda a viejos amores.
¿Dónde está nuestra patria, dónde está el extranjero?
Caminos a nuestra patria