Traducción de la letra de la canción Phyllis Ruth - 16 Horsepower

Phyllis Ruth (original)

The chill of coffeeville
She’s in those hills still
Kindness of her face so white
The chill of coffeeville
Lord pray it be your will
That she dwell in your house tonight
As one with spirit yes
She goes where it goes
What my little girl sees from the sill
Nobody knows
As one with spirit yeh
She goes where it leads
O boy — that’s where my little girl feeds
Should I do — do like you
Look long with swing eyes
An' never talk about it
Phyllis ruth
Yeah I should — do as you would
Walk right up to that box of wood
Step up girl
How far is heaven
I’ll go tonight — be a man about it
Boy an' hold you tight

(traducción)

El frío de Coffeeville
Ella está en esas colinas todavía
Bondad de su rostro tan blanco
El frío de Coffeeville
Señor ruega que sea tu voluntad
Que ella habite en tu casa esta noche
Como uno con espíritu sí
ella va donde va
Lo que mi niña ve desde el alféizar
Nadie lo sabe
Como uno con espíritu yeh
Ella va a donde conduce
Oh chico, ahí es donde mi niña se alimenta
¿Debería hacer como tú?
Mira larga con ojos oscilantes
Y nunca hablar de eso
phillis ruth
Sí, debería hacer lo que tú harías.
Camina hasta esa caja de madera
Intensifica chica
¿Qué tan lejos está el cielo?
Iré esta noche, sé un hombre al respecto.
Chico y abrazarte fuerte